acostumbrar

Ella y Jim estaban afuera, en el bar, como acostumbraban.	Her and Jim was out at the pub, as usual.
Todas las partes de la disputa acostumbraban apelar a la Escritura.	All parties in the dispute used to appeal to Scripture.
Ya sabe, ellos acostumbraban quemar vivos a los hombres como usted.	You know, they used to burn men like you alive.
Los hebreos acostumbraban untar sus cabelleras con varios tipos de aceites.	Hebrews used to anoint their hair with several kinds of oils.
Así que miles de personas se acostumbraban a reunir todas las noches.	So many thousands of people used to assemble every night.
De la tierna infancia, los padres me acostumbraban a la independencia.	Since the earliest childhood, parents accustomed me to independence.
Después de cincuenta anyos se acostumbraban a Babilonia.	After fifty years they had grown accustomed to Babylon.
¿Podría esto indicar dos localidades adicionales donde acostumbraban reunirse los creyentes?	Could this indicate two additional locations where believers were accustomed to meet?
Es difícil de creer, pero acostumbraban a ir juntos a los conciertos.	It's hard to believe, but they used to go to concerts together.
Los temas que elegía acostumbraban a ser anecdóticos, animalísticos e infantiles.	The subjects he chose were usually narratives, animals and children.
A menudo, las partes acostumbraban a retener los bienes, temporalmente, por tales medios.	Often, parties were used to hold assets, temporarily, by such means.
Los 3 jugadores de fútbol que acostumbraban a golpearme en el colegio.	The three football players who used to beat me up in high school.
Ellos acostumbraban dejarme ir al oeste.	They used to let me go to the West.
En ese lugar en el que acostumbraban reír.	In the place you used to laugh.
¿Ustedes acostumbraban trabajar juntos, verdad?	You two used to work together, right?
¿Así que acostumbraban a besarse allí?	So you used to make out in there?
Y Sansón hizo allí un banquete, porque así acostumbraban hacer los jóvenes.	And Samson gave a feast there, for young men used to do so.
Las mujeres acostumbraban plantar y recolectar, aunque esto fuera hecho en grupos familiares.	Women used to plant and harvest, although this is increasingly done in family groups.
Las aldeas Mehinako acostumbraban detentar muchas más familias y casas que en el presente.	The Mehinako villages customarily had many more families and houses than in the present.
La vida que Uds. acostumbraban tener no será por más tiempo la misma.	The life you used to have will no longer be the same.