acostar

to put to bed

¿Que es la segunda vez que te acostarás con él?	It's the second time you're sleeping with him?
Decide si te acostarás con él o no.	You just decide if you sleep with him or not.
Nunca te acostarás con un juego así, Jefe.	You're never gonna get laid with game like that, Chief.
¡No porque te acostarás con Lisa, porque me mintieras!	Not because you slept with Lisa, because you lied about it!
Este fin de semana, te acostarás con alguien, amigo.	Oh, you're going to get laid this weekend, buddy.
¿Le acostarás en el sofá de tu sala de estar?	You gonna put him to bed on the sofa in your living room?
Dijiste que no te acostarás más con mujeres.	You just told me you're not sleeping with women anymore.
Prométeme que no te acostarás con Esther.	Promise me you won't sleep with Esther.
Te acostarás con todo lo que se mueva.	You will sleep with anything that moves.
¿Crees que te acostarás conmigo solo porque tienes dinero?	You think you could get into my pants just because you have money?
Prométeme que no te acostarás con Esther.	Promise me you won't sleep with Esther.
Te acostarás conmigo ahora y te sentirás atraída por mí más adelante.	You'll sleep with me now, and you'll be attracted to me later.
¿Cuándo te acostarás con tu principito?	When can your little prince come to bed with you?
¿Que no te acostarás con él?	That you won't go to bed with him?
Sí, pero no te acostarás conmigo.	Yeah. But you can't sleep with me.
Y prométeme que te acostarás con él.	And promise me you will have him.
¿Te acostarás con mi esposa?	You gonna sleep with my wife?
Una vez terminados los preparativos te acostarás en una cama especial.	Once the preparations are over, you have to lie down on a special bed.
Te acostarás con ella antes de volver con Quinn.	The person that you sleep with before you get back together with Quinn.
¿Te acostarás con él? ¿Es eso?	You were gonna lay with him, is that it?