acoso sexual

sexual harassment

Nunca he hecho nada remotamente parecido a acoso sexual a nadie.	I have never done anything remotely resembling harassing anyone.
Se trata de asuntos como la discriminación indirecta, el acoso sexual, la acción positiva, la obligación de probar, etc.	This touches on topics such as indirect discrimination, harassment, positive action, burden of proof, etc.
En primer lugar, que hayamos conseguido para ella un amplio ámbito de aplicación y en segundo lugar, que incluya la discriminación tanto directa como indirecta, incluido el acoso sexual.	Firstly, we have obtained a broad scope of application and, secondly, the directive covers both direct and indirect discrimination, including malice.
En la práctica, es difícil aplicar la ley porque las personas que cometen acoso sexual generalmente usan su autoridad para amenazar a sus víctimas a fin de que guarden silencio hasta que encuentren otro empleo.	In practice, the law cannot be fully enforced because persons who commit harassment often use their authority to threaten their victims to keep them silent until they find another job.
Ella te contó acerca de mi acusación de acoso sexual, ¿verdad?	She told you about my allegednsexual harassment, right?
El acoso y el acoso sexual deben considerarse discriminación y, por tanto, prohibirse.	Harassment and sexual harassment should be considered discrimination and therefore prohibited.
Hubo algo de acoso sexual.	There was a sexualnharassment thing.
Por lo de acoso sexual. Pensando en cambios en la vida hay una cosa de la que me gustaría hablar contigo.	Speaking of life-changing there's something, or actually someone, I'd like to talk to you about.
De la misma manera, todo lo que se relaciona con el acoso sexual entra también en el campo de aplicación de esta directiva, el acoso, aquí, se considera una discriminación.	In the same way, all harassment-related matters now enter into the scope of application of this directive. Here harassment is considered to be discrimination.
La Directiva 2010/41/UE del Parlamento Europeo y del Consejo prohíbe la discriminación directa e indirecta, incluidos el acoso y el acoso sexual, entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma.	Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council prohibits direct and indirect discrimination, including harassment and sexual harassment, between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
No podía pararme en una habitación llena de hombres Fue en ese momento, en el que me gradué Por décadas, fui víctima de acoso sexual por parte de una niñera, en secreto.	I couldn't stand in a room full of men who were seeking to serve and support It was in that moment that I graduated to a place within For decades, I submitted to this under the threat of my younger sister being harmed.
El acoso sexual se considerará una discriminación por razón de sexo.	Sexual harassment shall be treated as discrimination based on gender.
En el sentido de la presente Directiva, el acoso y el acoso sexual se consideran discriminación sexual, por lo cual quedan prohibidos.	Harassment and sexual harassment within the meaning of this Directive shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited.
En los aspectos contemplados en el apartado 1, el acoso y el acoso sexual se considerarán discriminación por razón de sexo y, por tanto, estarán prohibidos.	In the areas covered by paragraph 1, harassment and sexual harassment shall be deemed to be discrimination on grounds of sex and therefore prohibited.
La Directiva 2004/113/CE del Consejo prohíbe la discriminación directa e indirecta por motivos de sexo, incluidos el acoso y el acoso sexual, en el acceso a bienes y servicios y su suministro.	Council Directive 2004/113/EC prohibits direct and indirect discrimination based on sex, including harassment and sexual harassment, in access to and supply of goods and services.
El acoso y el acoso sexual son contrarios al principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres y constituyen discriminación por razón de sexo a efectos de la presente Directiva.	Harassment and sexual harassment are contrary to the principle of equal treatment between men and women and constitute discrimination on grounds of sex for the purposes of this Directive.
Por «acoso sexual» se entenderá toda conducta de naturaleza sexual no deseada por la persona a la que vaya dirigida y que tenga por objeto o efecto herir su dignidad o crear un ambiente intimidatorio, hostil, ofensivo o molesto.	‘Sexual harassment’ means conduct relating to sex which is unwanted by the person to whom it is directed and which has the purpose or effect of offending that person or creating an intimidating, hostile, offensive or disturbing environment.
Por «acoso sexual» se entenderá toda conducta de naturaleza sexual no deseada por la persona a la que vaya dirigida y que tenga por objeto o efecto herir su dignidad o crear un ambiente intimidatorio, hostil, ofensivo o molesto.	'Sexual harassment' means conduct relating to sex which is unwanted by the person to whom it is directed and which has the purpose or effect of offending that person or creating an intimidating, hostile, offensive or disturbing environment.