acosador

Sí, he sido una acosadora, y sí más que nada...	Yes, i've been a stalker, and yes most of all...
Me quedé sentada en el auto como una especie de acosadora.	I sat in my car like some kind of stalker.
Si te quedas con una, es como dormir con una acosadora.	If you stay with one, it's like sleeping with a stalker.
No te conviertas en una acosadora, pero sé receptiva y amigable.	Don't turn into a stalker, but be open and friendly.
Quiero decir, una cita y ahora tengo una acosadora.	I mean, one date and now I've got a stalker.
No puedo creer que Joey almuerce con su acosadora.	I can't believe Joey's having lunch with his stalker.
No tengo que hacer nada con mi acosadora.	I don't have to do anything about my stalker.
Bueno, si de verdad es una acosadora, sabes dónde encontrarla.	Well, if she really is a stalker, you know where to find her.
Soy tu nueva acosadora ahora, ¿no lo sabes?	I'm your new stalker now, don't you know that?
Desde que llegó aquí, ella ha sido como, como una acosadora.	Ever since she came here, she's been like, like a stalker.
Y...y no es como no soy una acosadora ni nada.	And—and it's not like I'm a stalker or anything.
¿Por qué, qué eres tú, alguna clase de acosadora?	Why, what are you, some kind of stalker?
Había una acosadora molestando a Hanna y sus amigas el año pasado.	There was a bully targeting Hanna and her friends last year.
Asegúrate de que sepa que nunca debe congraciarse con una acosadora.	Make sure she knows never to ingratiate herself with a bully.
Vale, cuando no eres una acosadora, te haces la mártir.	Okay, if you're not being a bully, you're playing the martyr.
Escucha, ¿podrías, por favor, hacer algo con tu acosadora?	Listen. What? Can you please do something about the stalker?
Oye, no quiero parecer una acosadora, pero...	Hey, I don't want to sound like a stalker, but...
Eres como una acosadora de nivel 1. Consíguete una vida, Jordan.	You are such a grade-A stalker. Get a life, Jordan.
¿Y eso es importante en una acosadora?	And that's important in a stalker?
No puedo creer que ella sea una acosadora.	I can't believe she's a stalker.