acortar

to shorten

Popularity

1,500+ learners.

Los oigo y les respondo, y por lo tanto acorto vuestros planes.	I hear and answer them, and curtail your plans accordingly.
Quién crees que acorto el tiempo de tus vacaciones?	Who do you think cut your vacation time?
¿A quién le importa si salgo esta u otra noche y acorto mi vida?	Who cares if I go out there tonight or any other night and shorten my life?
¿Crees que estaría bien si acorto a través de tu propiedad? Si.	Do you think it would be okay if I just cut through your property really quick?
Normalmente la renombro en este punto con el nombre de mi sitio o simplemente lo acorto a joomla.	I usually rename it at this point to the name of my site or just shorten it to joomla.
Normalmente acorto a través de la propiedad de tu vecino, para llegar hasta el lago, pero lo han arado...	Uh, yeah, because I normally cut through your neighbor's property to get down to the lake, but they have it plowed so...
Esto genera la posibilidad de alza de tarifas y/o la reducción desalarios de los trabajadores como medio de generar una mayor rentabilidad acorto plazo.	This raises theprospect of tariff increases and/or the lowering of the workers' wages as ameans of generating greater returns in the short term.
Te acorto el trato.	I'll cut you a deal.
Se ha renegociado con el pool bancario toda la deuda de la compañía acorto plazo para ampliar su amortización a largo plazo.	The Company's short time debt has been restructured with the bankingpool to defer the repayment in a longer term.
Se ha podido constatar la correlación negativa entre el precio del crudo y el precio de los derechos de emisiones de CO2 en los movimientos a acorto plazo.	The negative correlation between the price of crude and the price of CO2 emissions rights could be seen in short-term movements.
Orientará la labor de la Comisión y del Gobierno de Guinea-Bissau destacando las actividades fundamentales de mantenimiento de la paz que se deben emprender a acorto, mediano y largo plazo.	It will guide the work of the Commission and the Government of Guinea-Bissau by highlighting key peacebuilding activities that must be undertaken in the short and the medium-to-long terms.
Estos sectores -a excepción de una fracción reducida-, sin posibilidades de aprovechar acorto plazo las ventajas de la exportación o afectados por la contracción de la demanda interna, fueron los más golpeados por la recesión económica general del país.	These sectors—which, with very few exceptions, had no short-term way to make use of export advantages or were affected by the contraction of domestic demand—were the hardest hit by the country's general economic recession.
Aunque el hecho fue justificado por los demócratas como necesario para evitar u mayor desembolso de fondos para la contrarrevolución acorto plazo, esta aprobación demuestra una vez más la incapacidad del Partido Demócrata de sostener una política coherente hacia Centroamérica.	Although the Democrats justified the vote as necessary to avoid an even greater sum of money, their approval once again demonstrates the inability of the Democratic Party to sustain a coherent alternative policy towards Central America.