acortar

Los oigo y les respondo, y por lo tanto acorto vuestros planes.	I hear and answer them, and curtail your plans accordingly.
Quién crees que acorto el tiempo de tus vacaciones?	Who do you think cut your vacation time?
¿A quién le importa si salgo esta u otra noche y acorto mi vida?	Who cares if I go out there tonight or any other night and shorten my life?
¿Crees que estaría bien si acorto a través de tu propiedad? Si.	Do you think it would be okay if I just cut through your property really quick?
Normalmente la renombro en este punto con el nombre de mi sitio o simplemente lo acorto a joomla.	I usually rename it at this point to the name of my site or just shorten it to joomla.
Normalmente acorto a través de la propiedad de tu vecino, para llegar hasta el lago, pero lo han arado...	Uh, yeah, because I normally cut through your neighbor's property to get down to the lake, but they have it plowed so...
Esto genera la posibilidad de alza de tarifas y/o la reducción desalarios de los trabajadores como medio de generar una mayor rentabilidad acorto plazo.	This raises theprospect of tariff increases and/or the lowering of the workers' wages as ameans of generating greater returns in the short term.
Él debilitó mi fuerza en el camino; Acortó mis días.	He weakened my strength in the way; he shortened my days.
Después ese periodo se acortó a los 10 años actuales.	That term was later shortened to the current 10 years.
La fecha de entrega incluso se acortó en 2 días, gracias.	The date of delivery was even shortened by 2 days, thank you.
El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.	He weakened my strength in the way; he shortened my days.
No, creo que alguien acortó la distancia considerablemente.	No, I think someone shortened the distance considerably.
Esto se le hizo a George Washington y probablemente acortó su vida.	This was done to George Washington and it probably shortened his life.
Organización para turistas llamado la Autoridad de Turismo de Tailandia y acortó TAT.	Organisation for tourists called the Tourism Authority of Thailand and shortened TAT.
SAL 102:23 El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.	PS 102:23 He weakened my strength in the way; he shortened my days.
Ella incluso acortó un lado del edificio.	She even clipped the side of the building.
Ella incluso acortó un lado del edificio.	She even clipped the side of the building.
Acortó el servicio militar a cinco años.	She cut the service down to five years.
La FDA acortó el proceso de aplicación en sí mismo.	The FDA shortened the approval process itself.
El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.	He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days.