acortar

Bueno, eso fue bastante pobre, pero acortemos.	Well, that was pretty feeble, but let's cut to the chase.
Sí, acortemos el almuerzo.	Yeah, we've got to cut this lunch short.
Acortemos y llamémosle SCIP, pensamos en su momento.	Let's shorten and call it SCIP, we thought in that moment.
Acortemos las distancias (26 de junio de 2015)	Let us close the distance (26 June 2015)
Acortemos camino por el parque.	Hey, it's faster if we cut through the park.
Acortemos la vida del capitalismo para que los pueblos y el proletariado se liberen, para que se aproxime la perspectiva del socialismo y el comunismo.	We should cut short the existence of capitalism so that the peoples, the proletariat will be liberated and the prospect of socialism and communism will be brought nearer.
No se trata de que unos pocos se beneficien de los privilegios comunitarios en Estrasburgo, Bruselas o Luxemburgo. Lo importante es que acortemos las distancias entre la Unión Europea y el ciudadano de a pie.	It is not a question of taking a few people to the fleshpots of Europe here in Strasbourg or in Brussels or Luxembourg, it is a question of bringing people to the European Union.