acortar

Algunas clínicas acortan sus horas y el momento del tratamiento.	Some clinics are shortening their hours and the time of treatment.
Los días se acortan, el sol pierde su poder.	The days are getting shorter, the sun losing its power.
Las distancias se acortan, como en la época de los primeros trenes.	Distances become shorter, as in times of the first trains.
Ambos materiales tienen ventajas, pero también desventajas significativas que acortan su vida.	Both materials have advantages, but also significant disadvantages which shorten their lifetime.
Una moderna flota de vehiculos, acortan las distancias con nuestros clientes.	A modern fleet of vehicles shortens the distance to our clients.
Con cada división celular, los telómeros se acortan.	With each cell division, the telomeres are shortened.
Agua y humedad acortan dramáticamente la vida útil de la lija.	Water and moist will shorten the lifespan of griptape dramatically.
Incluso en las personas saludables, los telómeros se acortan con la edad.	Even in healthy people, telomeres shorten with age.
Los músculos y los tendones del dedo se tensan y acortan.	Muscles and tendons in the toe tighten and become shorter.
Cada vez que una célula se divide, los telómeros se acortan progresivamente.	Each time a cell divides, its telomeres get progressively shorter.
Los enlaces se acortan automáticamente mediante el servicio t.co de Twitter.	Links are automatically shortened using Twitter's own t.co service.
Los antibióticos acortan el curso de la enfermedad solo por una pequeña cantidad.	Antibiotics shorten the course of illness a very small amount.
La funcionalidad y flexibilidad aumentadas también acortan los tiempos de paro planificados.	The increased functionality and flexibility also shorten planned downtimes.
Con cada división celular, se acortan y por lo tanto son marcadores de envejecimiento.	With each cell division, become shorter and therefore are markers of aging.
Las formas menos graves de talasemia generalmente no acortan el período de vida.	Less severe forms of thalassemia usually do not shorten lifespan.
Foto: Archivos Las cosechadoras combinadas acortan el tiempo de cosecha para los agricultores.	Photo: Files Combined harvesters shorten harvesting time for farmers.
Todos los vínculos (URL) publicados en los Tweets se acortan mediante nuestro servicio t.co.	All links (URLs) posted in Tweets are shortened using our t.co service.
Las formas menos graves de talasemia generalmente no acortan el período de vida.	Less severe forms of thalassemia often do not shorten lifespan.
O puede utilizar el envío expreso, que acortan el tiempo de entrega.	Or you can use the express shipment which will shorten the delivery time.
Los hipervínculos se acortan de forma automática cuando escribes.	Your hyperlinks are automatically shortened as you type.