acortar

Lo elegí porque su nombre no puede ser acortado.
I chose him because his name can't be shortened.
Por lo tanto, la duración de campañas publicitarias se ha acortado radical.
Consequently, the duration of advertising campaigns has been radically shortened.
Debido a mis muchas cargas que se han acortado este.
Because of my many burdens I have shortened this.
Segundo, la temporada de caza en primavera se ha acortado 18 días.
Secondly, the spring hunting season has been shortened by 18 days.
Ellos han acortado el tiempo que toma ejecutar a la gente en mitad.
They've cut the time it takes to execute people in half.
En este caso el tribunal ha acortado o suspendido la pena.
If so, the court has shortened the penalty or suspended it.
Se han acortado mucho más rápido de lo previsto.
They've shortened much faster than anticipated.
El procedimiento de extradición se ha acortado mucho.
The extradition procedure has been made much shorter.
El horario acortado del trabajo duró por un período de tres a cuatro meses.
The curtailed work schedule lasted for a period of three to four months.
Has acortado los días de su juventud; Hasle cubierto de afrenta.
You have shortened the days of his youth.
(Texto acortado en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of procedure)
(Texto acortado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Texto acortado en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
Cada uno que haya entendido las necesidades del Mundo ha acortado su camino del ascenso.
Everyone who has understood the needs of the World has shortened his path of ascent.
¿He acortado el tiempo de vida viajando?
Do I have shortened the life time traveling??
Las investigaciones dicen que, después de la pubertad, un proceso acortado toma lugar en la corteza pre-frontal.
Researchers say that, after puberty, a pruning process takes place in the prefrontal cortex.
Es bueno que el período previsto para las excepciones se haya acortado de 36 a 12 meses.
It is good that the period for exemptions has been shortened from 36 to 12 months.
La Comisión también ha acortado algunos pasajes que ya no son necesarios para la nueva decisión.
The Commission has also shortened a few passages no longer necessary for the new decision.
Ha añadido las directrices y los criterios tan necesarios y ha acortado los plazos.
She has added the much needed guidelines and criteria and has tightened up the time limits.
Ella implora por vuestra causa ante el Padre. Sin embargo, el tiempo para vuestra expiación se ha acortado.
She pleads your cause well with the Father. However, the time for your atonement has been shortened.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict