acortar

to shorten

Es por eso que acorté tu parte.	That's why I cut your part.
Eso fue rápido. Bueno, acorté por algún sitio.	Well, I've got all this all figured out.
Acorté por el parque justo debajo de la represa.	I'm cutting across the park, just below the reservoir.
Acorté mi reunión porque quería verte a medianoche.	I cut my meeting short because I wanted to see you at midnight.
Acorté por el parque.	I cut through the park.
Una vez estaba completando conjuntos de 10 cómodamente en intervalos de un minuto, Acorté gradualmente los intervalos de 45 segundos.	Once I was completing sets of 10 comfortably in one-minute intervals, I gradually shortened the intervals to 45 seconds.
Acorté mi viaje porque tuve que regresar a casa por problemas personales.	I cut short my trip because I had to return home due to personal problems.
Acorte la distancia entre el router y los dispositivos inalámbricos.	Shorten the distance between your router and wireless devices.
Acorte su curva de aprendizaje, para empezar a hacer dinero pronto.	Shorten your own learning curve, to begin earning money soon.
Haga clic en Ajustar para que GarageBand acorte el tono automáticamente.	Click Adjust to have GarageBand shorten the ringtone automatically.
Acorte las tareas para enfocarse en el dominio de los conceptos clave.	Curriculum Shorten assignments to focus on mastery of key concepts.
Las contracciones provocan que el cuello se acorte y comience su dilatación.	The contractions make the neck shorten and begin to dilate.
Varias Partes sugirieron que se acorte el texto para hacerlo más operativo.	Several parties suggested shortening the text to make it more operational.
Acorte sus tiempos de preparación mediante el LoadMaster Tube.	Minimize your setup times with the LoadMaster Tube.
Si es posible, acorte la longitud del cable para reducir la pérdida de la señal.	If possible, shorten the cable length to reduce signal loss.
Acorte el tiempo de conexión entre armarios.	Shorten the connection time between cabinets.
Acorte el TTM (automaticamente incluido en los feeds de Open Icecat).	Short time to market (automatically integrated in Open Icecat feeds)
Al menos tendré el placer de hacer que acorte mi agonía.	At least I shall have the pleasure of putting you out of my misery.
Espero que le dijeras que vuelva, que acorte sus vacaciones.	Well, I hope you told her to come back, cut her holiday short.
Si logro que acorte su permiso de maternidad, adiós, Belinda.	If I can get her to cut her maternity leave short, bye-bye, Belinda.