acorralar

Unos hombres acorralaron a mi hermana en la universidad.	A few men cornered my sister in her college.
Nos acorralaron unos skitters en uno de los guetos.	We were pinned by some skitters in one of the ghettos.
Los otros partidos pro-capitalistas acorralaron al BJP.	The other pro-capitalist parties cold-shouldered the BJP.
Los leones de Zambi los cazaron y los acorralaron en un determinado lugar.	The lions of Zambi hunted and confined them in a certain place.
Un día lo acorralaron al volver a casa.	One day they cornered him walking home.
Uno a uno, acorralaron al ratón más débil y se lo comieron vivo.	One by one, they cornered the weakest mouse and ate him alive.
Lo acorralaron en un callejón.	Robbery detail caught up with him in an alley.
Me acorralaron en el bus.	They cornered me on the bus.
Los primeros policías acorralaron al sujeto. Chicos.	First cops boxed the guy in. Guys.
¡Me acorralaron en el gimnasio!	They cornered me in the gym!
Al menos acorralaron al sospechoso.	At least you cornered the suspect.
Bueno, esperaron a que estuvieran en la entrada, quizás lo acorralaron.	Well, they clearly waited for them to go up the driveway, maybe boxed him in.
Los soldados entrenados por EUA acorralaron a los campesinos con la promesa de un banquete.	The US-trained soldiers rounded up the villagers with the promise of a feast.
Cercaron y acorralaron a los asistentes al desfile del Día de Puerto Rico.	Participants in the Puerto Rican Day Parade were corralled and penned in.
Nos acorralaron dos veces.	The police kettled the protesters twice.
Básicamente, los prestamistas y la UE acorralaron tan como fuerte como pudieron a Syriza.	Basically, the lenders and the EU have hemmed Syriza in as decisively as they could at the time.
Durante esos años de dictadura militar, acorralaron y encarcelaron o torturaron a decenas de miles de víctimas.	Tens of thousands were rounded up and imprisoned and/or tortured during the years of military rule.
Los animales a menudo vagan en el país o distancias abiertos grandes, y cuando acorralaron, los únicos medios de identificación son las marcas.	The animals often roam in large open country or ranges, and when rounded up, the only means of identification are the brands.
Cuando los acorralaron solo los dejaron llevar lo que podían cargar, obligándolos a vender rápidamente casi todas sus posesiones.	When people were rounded up, they could only take what they could carry and people were forced to quickly sell almost all of their possessions.
Ghanem fue un miembro del gobierno de Muammar Gaddafi, sin embargo el desertó del país después que la oposición y la OTAN acorralaron al fallecido líder.	Ghanem was a member of Moammar Gadhafi government, however he deserted the country after the opposition and NATO cornered the deceased Libyan leader.