acorralar

Lo que la mente piensa puede acorralar a tu corazón.	What the mind thinks may corral your heart.
Entretanto, el Huey serpenteaba para acorralar a los mineros que huían.	Meanwhile, the Huey looped around to corral fleeing miners.
Cuatro de ministros de Likud intentaron acorralar a Sharon durante la votación.	Four of Likud's ministers tried to ambush Sharon during the voting.
Nosotros lo coordinaremos, a ver si lo podemos acorralar en un rincón.	We'll coordinate, see if we can't corral him into a corner.
Esa es la única manera de acorralar a Raj.	That's the only way Raj can be cornered.
Yo mismo he tratado de acorralar a estos animales.	I have tried to corral these animals myself.
Tenemos la obligación hacia nuestros hijos de acorralar a esta gente.	We've got an obligation to our children to hunt these people down.
Nuestro gobierno tiene la responsabilidad de acorralar a nuestros enemigos – y lo haremos.	Our government has a responsibility to hunt down our enemies—and we will.
Estamos tratando de acorralar a la prensa.	We're trying to keep the press at bay.
Ayúdame a acorralar al coronel aquí.	Help me corner the colonel here.
Jimi se para, camina hacia Miguel, lo comienza a acorralar poco a poco.	JIMI stands, walks up to MIGUEL and starts to corner him slowly.
Tengo que acorralar esto.	I have to corral this.
Yo estaba esperando el ascensor... y aparecieron y me empezaron a acorralar.	I was waiting for the elevator, and they came in and started to go past me.
Tenemos que acorralar a los empleados.	We'll round up his employees.
Te gusta acorralar a las personas.	You like cornering people.
El mensaje fue que ellos también le podrían acorralar, que podrían castigar a Obama.	The message was that they too could put on the squeeze, could punish Obama.
No me van a acorralar.	They're not gonna corner me now.
No puedes acorralar a un luchador del crimen y esperar que no se te lance.	You can't corner a crime fighter And expect him not to lash out.
En un principio la policía no tuvo dificultad en acorralar y atemorizar a los manifestantes.	Initially it was easy for the police to corner and frighten the demonstrators.
Se esparce como una capa muy delgada, haciéndola muy difícil de acorralar.	It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.