acorralar

Y no hay nada más peligroso que una proxeneta acorralada.	And there's nothing more dangerous than a trapped whoremonger.
La sensación de estar siendo acorralada en una esquina era abrumadora.	The feeling of being pressed into a corner was overwhelming.
La oscuridad está acorralada y buscando formas de escapar.	Darkness is cornered and looking for ways to escape.
Sé que te sentías acorralada en la conferencia de prensa.	I know you felt cornered at the press conference.
En el plano de Innistrad, la humanidad está acorralada por todos lados.	On the plane of Innistrad, humanity is beset on all sides.
El mundo no es una propiedad para ser acorralada.	The world is not property to be corralled.
Bueno, no iba a ser acorralada con eso.	Well, I was not going to be railroaded into that.
La última vez que la vi, Victor Zsasz la tenía acorralada.	Last time I saw her, Victor Zsasz had her cornered.
Bueno, no iba a ser acorralada con eso.	Well, I was not going to be railroaded into that.
La última vez que la vi, Victor Zsaz la tenía acorralada.	Last time I saw her, Victor Zsasz had her cornered.
Ahora, no seras acorralada como lo eras en Francia.	Now, you will not be hemmed in as you were in France.
No veo por qué tengo que estar acorralada aquí.	I don't see why I have to be corralled in here.
Pero me sentí acorralada por ti, por todo esto.	But I just felt cornered by you, by all of it.
Ella vino a rescatarte. está acorralada por algunos agentes de FULCRUM.	She came to rescue you, got pinned down by some FULCRUM agents.
No estaba interesado, algo así como una presa acorralada y de buen comportamiento.	Was not interested, something like a cornered prey and well behaved.
Escrito el 28 de noviembre de 2007, en mi acorralada casa en Beijing.	Written on November 28, 2007, at my besieged home in Beijing.
Cuando supe que estaba embarazada, me sentí acorralada.	When I found out I was pregnant, I felt trapped.
Me sentí acorralada, y eres mi hijo.	I felt cornered, a-and you're my baby.
La Belote se juega con o sin anuncios y con la variante acorralada.	Play Belote, with or without announcements, and the variant Contrée.
Estaba tratando de apartarme, pero me tenían acorralada.	I was trying to move away but they had me closed in.