Me he estado acordando de ti por muy distintas razones.
I have been remembering you for very different reasons.
Es lo que estamos acordando con respecto a MEDA, por ejemplo.
It is what we are agreeing to do on MEDA, for example.
Me estoy acordando de un chiste sobre la benevolencia de Stalin.
I am reminded of a joke about Stalin's benevolence.
Nick, quiero que sepas que me estoy acordando mucho.
Nick, I want you to know that I'm remembering a lot.
Me estaba acordando esa vez que estuvimos en el lago.
I was remembering that time with you and me at the lake.
Es como si me estoy acordando de él para ellos.
It's like I'm remembering it for them.
¡Me estoy acordando de Square en tu cuarto!
I'm thinking of Square in your bedroom!
Estos días me estoy acordando de Rahul muy a menudo.
I remember Rahul very often these days.
Para ello tenemos que comenzar acordando un programa de trabajo.
To do so, we have to start with agreeing on our programme of work.
Son simplemente tu cuerpo y tu alma acordando tratar los problemas.
This is just your soul and body agreeing to address the issues.
Me estaba acordando de cuando conocí a los Hang 5.
No, I was just remembering the time I met the Hang 5.
Por supuesto, seguimos acordando en los temas.
Of course. We still agree on the issues.
¿Sabes de lo que me estoy acordando, Alonso?
You know what I'm thinking, Alonso?
Era la gente acordando con él.
It was people agreeing with him.
Me estaba acordando de cuando lo llevé de acampada.
I was just remembering when I took him camping.
Creo que me estoy acordando de algo que había olvidado.
I think I'm remembering that thing I forgot.
No sé por qué, me he estado acordando.
I don't know why. It's been on my mind.
Claro que nos acordábamos, hacía tres meses que nos veníamos acordando.
Of course we remembered, we had been remembering for three months.
De hecho, me estaba acordando de él.
In fact, i wasjust wondering about him.
Solo te estás acordando de las cosas buenas.
Now, I think you're just remembering the good stuff.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict