acordado

La Junta ha acordado un calendario de reuniones para 2008.	The Board has agreed a schedule of meetings for 2008.
TOGO expresó sorpresa por la reapertura de este texto acordado.	TOGO expressed surprise at the re-opening of this agreed text.
La Junta de Auditores ha acordado desasociar estos dos elementos.	The Board of Auditors has agreed to de-link these two elements.
Siria ha acordado poner sus armas químicas bajo control internacional.	Syria has agreed to put its chemical weapons under international control.
En su forma actual, REDD no puede ser acordado aquí.	In its current form REDD cannot be agreed to here.
Señor Presidente, hemos acordado una declaración conjunta con el Consejo.	Mr President, we have agreed a joint statement with the Council.
La joya fue entregado a tiempo, acordado y todo bien.	The jewel was delivered on time, agreed upon and all ok.
Se vende completamente amueblado, sujeto a inventario acordado y firmado.	Sold fully furnished, subject to agreed and signed inventory.
La duración del sonido y el tiempo entre tonos acordado.	The length of the sound and the time between tones agreed.
El precio acordado para cada caldera era € 260,00.	The agreed price for each boiler was € 260,00.
El sistema de cuotas actual ha sido acordado hasta 2015.	The present quota system has been agreed up to 2015.
Hemos acordado que el bebé va a quedarse con ellos.	We've agreed that the baby will stay with them.
La ESMA ha acordado medidas en relación con los CFD.	ESMA has agreed on measures in relation to CFDs.
Ambas partes han acordado no revelar el precio de adquisición.	Both parties have agreed not to disclose the purchase price.
Todos los acreedores oficiales y comerciales deben suministrar el alivio acordado.	All official and commercial creditors must provide the agreed relief.
Todo ello debe hacerse como parte de un marco acordado.	This should be done as part of an agreed framework.
TAC acordado por la UE, las Islas Feroe, Noruega e Islandia.	TAC agreed by the EU, Faroe Islands, Norway and Iceland.
Las Partes han acordado una lista de quince nombres.	The Parties have agreed on a list of 15 names,
Disponible amueblado sujeto a un inventario acordado y firmado.	Available furnished subject to an agreed and signed inventory.
Sin embargo, los Estados partes han acordado formular una recomendación.	But the States parties have agreed to make a recommendation.