acordar

Era tan importante para ti que no te acordabas de su nombre.	He was so important to you you couldn't remember his name.
Y cuando despertaste, no te acordabas de nada.	And when you woke up, your memory was gone.
Sabía que teníamos una cita, solo quería ver si te acordabas.	I knew we had a date, I just wanted to see if you remembered.
Pero tú no te acordabas de eso, Jay.	But you wouldn't remember that, Jay.
Y dijo que no estaba mintiendo, sino que tú no te acordabas, ¿cierto?	And he said, he wasn't lying, but you misremembered, right?
Sí, ¿te acordabas o no?	Yeah, did you remember it or not?
Pensé que dijiste que no te acordabas.	I thought you said you don't remember.
Si, ¿te acordabas o no?	Yeah, did you remember it or not?
Te he preguntado si te acordabas de mí.	I asked you if you recognised me.
¿No te acordabas nada de él?	Didn't you remember anything about him?
Ah, hace 30 años que no te acordabas.	You'll have spent 30 years to keep that in mind.
Ni siquiera te acordabas de los cargos.	You didn't even remember the charges.
Creí que ya no te acordabas de bailar.	And I thought you forgot how to dance.
Me dijiste que no te acordabas.	You told me you don't remember.
Todas las semanas te acordabas de que te habías olvidado algo.	Every week, you'd remember something you'd left there.
Así que te acordabas del camino.	So, you remembered the way to get here.
Ah, hace 30 años que no te acordabas.	You'll have spent 30 years keeping that in mind.
¿Por qué no te acordabas de mí?	Why did you forget me just now?
Crei que dijiste que no te acordabas.	Thought you said you didn't remember.
Pensaba que ni te acordabas del nombre.	I didn't even think you remembered the name of the place.