acordar

Fueron muy amables e incluso se acordaban de mi nombre.	They were very welcoming and even remembered my name.
Un par de chicas se acordaban de los 80, pero...	Well, couple of girls go back to the ´80s, but...
Probablemente que no se acordaban absolutamente de nada.	Probably that they had absolutely no recollection of anything.
Pero todos se acordaban haberle visto con Lisa Gardner.	But everyone remembered seeing you with Lisa Gardner.
Algunos niños decían el horario, otros respondían que no se acordaban.	Some children gave the times, others answered that they could not remember.
Al otro día, no se acordaban de nada.	Now, in the morning, they had no recollection of it.
Los niños no se acordaban del incidente, así que les conté.	The kids didn't remember the incident so I told them about it.
Esos tipos de la nave no se acordaban los unos de los otros.	Those guys on the ship didn't remember each other.
Los hijos del empleador, de hecho, se acordaban de María Santos.	The employer's children indeed remembered Maria Santos.
Este estilo esto olvidaban, se acordaban.	This style that was forgotten, remembered.
Además, los ministros acordaban ofrecer a los países en desarrollo un trato especial y diferenciado.	In addition, Ministers agreed to provide special and differential treatment for developing countries.
Los yugoslavos dicen que antes de estos acontecimientos, no se acordaban de su etnia y nacionalidad.	Yugoslavs say that before these events, they did not remember their ethnicity and nationality.
Ya no se acordaban del Corazón del Cielo y por eso cayeron en desgracia.	They no longer remembered the Heart of the Sky and for that they fell in disgrace.
Ellos no se acordaban de mí.	They didn't remember me.
Efectivamente, los napolitanos no se acordaban del Vesubio con nieve en el mes de octubre.	In effect, the Neapolitans cannot remember a snow-covered Vesuvius in October.
Todos se acordaban de Daniel.	They all remembered Daniel.
Y se acordaban de los datos.	And they remembered things.
Los griegos fueron informados de que si no acordaban estos términos su país estaría en bancarrota.	The Greeks were told that if they did not agree to these terms their country would be bankrupt.
Personal que levaba ahí mucho tiempo y se acordaban de nosotros después de una ausencia de 8 años.	Long term professional staff remembered us after an 8 year absence.
La memoria, era una falsa memoria. Porque ya no se acordaban de si ya no estaban iguales.	It was a false memory because they didn't remember that they weren't the same.