acoplar

to couple

Luego acoplar la placa con un bate de azulejera (mazo plana).	Then flatten the plate with a bat tiler (mallet flat).
El motor está siendo forjado y modificado para acoplar un Turbo.	The engine is being forged and modified for coupling a Turbo.
Los desafíos para acoplar los dos son inmensos y complicados.	The challenges in coupling the two are immense and complicated.
Este adaptador está diseñado para acoplar cables con enchufes de teléfono.	This adaptor is designed to couple cables with phone plugs.
Connect Bridging es ajustable para acoplar integraciones con diferentes dimensiones.	Connect Bridging is adjustable to fit integrations with different dimensions.
Ambos tanques se pueden acoplar juntos, ¡muy prácticos en el mar!	Both tanks can be coupled together, very practical at sea!
El Multi-Chuck (4486) es fantástico para acoplar las diversas herramientas.	The multi-chuck (4486) is great for clamping the various tools.
Identificar y acoplar una red de personas quienes compartan su interés.	Identify and engage a network of persons who share your concern.
El S-Meter interno de tu radio ayuda a acoplar esta antena.	The internal S-Meter of your radio helps in tuning this antenna.
Envío 8-10 días Se puede acoplar directamente al collar.	Shipping 8-10 days It can be attached directly to the collar.
¿A qué microscopios puedo acoplar el sistema Leica MC190 HD?	To which microscopes can I attach the Leica MC190 HD?
Se puede acoplar a la mayoría de los arneses o cinturones.	Can be attached to most types of harness or belts.
Nuestro gran desafío es acoplar conocimiento a la generación de riqueza.	Our big challenge is to connect knowledge with the generation of wealth.
Mover estos estremos aproximadamente a donde deben acoplar al círculo.	Move these ends approximately to where they should dock to the circle.
Si no lo ve, el dispositivo no se puede acoplar.	If you do not see it, the device cannot be attached.
No requiere un anillo adaptador para acoplar el objetivo de conversión.	Does not require an adapter ring to fit the conversion lens.
Además, se puede acoplar con dispositivos Android y Apple mediante Bluetooth.	Furthermore, it can be connected with Android and Apple devices via Bluetooth.
Una montura para poder acoplar la linterna a tu rifle o escopeta.	A mount to attach the flashlight to your rifle or shotgun.
Descubra cómo acoplar y desacoplar barras de herramientas y paneles.	Learn how to dock and undock toolbars and panes.
Las salidas se pueden acoplar hacia la izquierda o derecha.	Deliveries can be extended to the left or right.