acoplar

Hay dos factores principales que hacen exposición Vasconcelos acoplando y emocionante.	There are two main factors that make Vasconcelos' exhibition engaging and exciting.
La transmisión no comienza usando PTT mientras la antena se está acoplando.	Transmission can not be initiated using PTT while the antenna is retuning.
Si la reproducimos se puede ver que toda se va acoplando bastante bien.	If we play it you can see that everything's sticking in pretty well.
Aumente el rendimiento total acoplando la máquina Axiom con un PRO ME cortador de panel.	Increase total throughput by pairing the Axiom with a PRO ME panel cutter.
Me estoy acoplando a esto.	I'm getting adjusted to this.
Se está acoplando a él.	He is becoming comfortable with him.
Se utilizaba sobre todo para acristalar ventanas, acoplando varias láminas en armazones de madera o cerámica.	It was used mainly for glazing windows, coupling several sheets on wooden frames or ceramic.
¿Cómo están encajando o acoplando esas nuevas herramientas y formas de comunicación los medios tradicionales?	How are the traditional media embedding or using these new forms and tools of communication?
Políticos puertorriqueños que apoyan las distintas opciones de status están acoplando la experiencia de Vieques a su conveniencia.	Puerto Rican politicians of all status persuasions are shaping the Vieques experience to their advantage.
Si es así, entones el Planeta X está acoplando al campo magnético de la Tierra, conformando un único campo magnético.	If this is the case then Planet X is subsuming the Earth's magnetic field, forming a single field.
Future of Mobility Conozca como la movilidad se está acoplando al mercado y lo que significará para usted y su industria.	Future of Mobility Learn how this new reality is coming together and what it will mean for you and your industry.
Ahora tienes la oportunidad de ampliar las capacidades de tu Nalone Electro o tu Nalone Rock acoplando un cabezal en el extremo.	Now you have the opportunity to expand the capabilities of your Nalone Electro or your Nalone Rock by attaching a head at the end.
Con algunos amigos inventores, como Mathijs Teunissen van Manen (hardware) y su hermano Floris (software), comenzamos acoplando ordenadores con controladores de aire.	With some inventor friends, like Mathijs Teunissen van Manen (hardware) and his brother Floris (software), we started hooking up computers with air controls.
El software procesa múltiples escenarios de esta secuencia de bloques, acoplando los mejores programas juntos para que se mejoren los resultados con cada generación.	The software processes multiple scenarios of this block sequence, mating together the best schedules so that the results improve with each generation.
Utilizando una llave Allen, desatornillar y quitar los dos pernos Allen acoplando las dos barras de bloqueo al Soporte de Riel Picatinny BERA1.	Using an Allen wrench, unscrew and remove the two Allen bolts attaching the two lock bars to the BERA1 Picatinny Rail Mount.
Se construyó acoplando cestas hiperbólicas cuya forma de trabajo ya había sido comprobada por el ingeniero dos décadas antes como soportes para torres de agua (fig.	It was built by coupling hyperbolic baskets whose form had been tested by the engineer two decades earlier as supports for water towers (fig.
Permite unir diversas funciones en un mismo espacio, acoplando, además de la función de recepción, otras como la de secretaría.	It permits uniting several functions in a single space, as it can be fitted with a reception function as well as a secretary post.
Suavicé la luz haciéndola rebotar desde la pared y la ventana más cercanas, y luego la suavicé aún más acoplando el Dome Diffuser.	While I softened the light by bouncing it off the nearest wall and window, I further softened it by attaching the Dome Diffuser.
Se suministran acoplando al mecanismo reductor un motor eléctrico de altas prestaciones capaz de cumplir con las expectativas en fiabilidad y durabilidad qeu se requieren en el sector.	The reducer mechanism is delivered connected to a heavy-duty electric motor that is capable of meeting the reliability and durability expectations required by this sector.
T280DD El Tiger 280 DD (double drive) es una fresadora fija (no plegable) de grandes dimensiones, obtenida acoplando dos unidades del Tiger 190 mediante una estructura central.	T280DD The Tiger 280 DD (Double Drive) is a large fixed rotary tiller (non-folding), created by coupling two units of the Tiger 190 through a central frame.