acoplado

trailer

gatecrasher

Sí, ella también se ha acoplado perfectamente a la situación.	Yes, she has also been coupled perfectly to the situation.
El conector especial con rosca y acoplado a la placa.	The connector special with thread and mated to board.
Este relleno puede ser guiado y acoplado al contorno deseado.	This filler can be routed and shaped to desired contour.
Este es el hombre al que nos hemos acoplado, Gordon.	This is the man we've hitched our wagon to, Gordon.
Seleccione Guardar como un trabajo/archivo PDF acoplado y haga clic en Configuración.	Select Save as a flattened PDF job/file and click Settings.
La imagen editada debe ser un archivo de imagen acoplado.	The edited image must be a flattened image file.
Figura 7 — Rotación axial del anillo de remolque acoplado	Figure 7 — Axial rotation of the coupled drawbar eye
Un acoplado agradable para la 4ta estación del L palabra.	A nice trailer for the 4th season of The L word.
El nuevo motor viene acoplado a una transmisión DSG de siete velocidades.	The new engine comes mated to a seven-speed DSG transmission.
La mayoría de estas cosas todavía están en el acoplado.	Most of these are still out on the semi.
Figura 6 — Rotación vertical del anillo de remolque acoplado	Figure 6 — Vertical rotation of the coupled drawbar eye
Coronel, escuché que nos hemos acoplado a una nave implantadora.	Colonel, I hear we've docked with a seed ship.
Hemos acoplado nuestro Maja con nuestros multicampeon Ramonet.	We mated our Maja with our multichampion Ramonet.
Grupo de bombeo en hierro fundido acoplado directamente al motor eléctrico.	Cast iron pumping unit coupled directly to the electric motor.
RESS en modo de carga acoplado a la red eléctrica.	‘RESS in charging mode coupled to the power grid’.
Teniendo un circuito sobre acoplado disminuirá la sensibilidad y la selectividad.	Having an over coupled circuit will lower the sensitivity and selectivity.
En el caso acoplado la frecuencia se desdobla simétricamente en dos frecuencias.	In the coupled case the frequency splits symmetrically into two frequencies.
Ello debería ser acoplado a un programa de capacitación.	This should be coupled with a training programme.
El cajón se une shkantami o es acoplado por los clavos.	The box incorporates shkantami or is knocked together by nails.
Load Tester acoplado a una cámara climática con una extensión personalizada.	Load Tester coupled to a climatic chamber with a custom extension.