acoplar

to couple

El ensamblador usa un arnés que se acopla a cuerdas suspendidas.	The assembler wears a harness that is attached to suspended ropes.
¿Cómo se introduce una entidad o se acopla al cuerpo?	How does an entity enter or attach to the body?
Este motor nuevo se acopla a una transmisión de la siete-velocidad SMG.	This new engine is mated to a seven-speed SMG transmission.
Libra: Su naturaleza romántica se acopla con serenidad.	Libra: Their romantic nature is coupled with serenity.
Un cuarto de vuelta acopla las dos mitades idénticas.	A quarter turn mates the two identical halves.
La conexión rápida acopla su herramienta Dremel en segundos.	Quick connect attaches your Dremel tool in seconds.
En el chasis de la HAMMAR se acopla un soporte.	A holder is mounted on the HAMMAR chassis.
Normalmente acopla una ROE de 10:1 descendiendo a 1.5:1 en 3 segundos.	Usually matches a SWR of 10:1 dowen to 1.5:1 within 3 seconds.
Esto ajusta la manera de como la antena se acopla a la radio.	This adjusts how the antenna is coupled to the radio.
La iluminación se acopla parcialmente con un detector de movimiento;. puede ser molesto.	The lighting is partially coupled with a motion detector;. can be annoying.
Se acopla a veces con la administración de fármacos en la CAVIDAD PLEURAL.	It is coupled sometimes with the administration of drugs into the PLEURAL CAVITY.
Alinea con cuidado las llaves de puente y acopla el instrumento.	Carefully line up the bridge keys and fit the instrument together.
De esta manera perfectamente acopla su conciencia con Krishna internamente y externamente.	In this way he perfectly dovetails his consciousness with Krishna both internally and externally.
Cuando hayas terminado, se acopla perfectamente a la parte trasera del dispositivo.	When you're done, it neatly fits on the back.
La demanda de potencia necesaria se acopla directamente a una supervisión de presión.	The necessary power requirement is directly coupled with pressure monitoring.
Después se fijan los travesaños y, por último, se acopla el techo.	Then the crossmembers are fixed, and finally the roof is attached.
Esta encimera se acopla perfectamente con nuestra Suite Euro-Style inox.	This cooktop pairs beautifully with appliances in our Euro Style suite.
El disco de embrague acopla o desacopla la potencia del motor a la transmisión.	The clutch disc connects or disconnects the engine power to the transmission.
La geometría de dirección se acopla al operador para proporcionar giro suave.	The steering geometry is matched to the controller to deliver smooth steering.
Posiblemente puede cambiar la información a cualquier lugar y en cualquier momento Se acopla.	You possibly can switch information to mates anyplace and anytime.