acoplar

Durante esta misión acopló con la nave espacial Soyuz 5.	He docked with the Soyuz 5 spacecraft during this mission.
La tripulación acopló con la Estación Espacial Salyut 3.	The crew docked with the Salyut 3 Space Station.
La tripulación acopló durante 8 días con la estación espacial rusa Mir.	The crew docked with the Russian Mir Space Station for 8 days.
Esta misión acopló durante 8 días con la estación espacial rusa Mir.	The crew docked with the Russian Mir Space Station for 8 days.
También en este caso, la simplicidad de su interior se acopló con un exterior ricamente decorado.	Also in this case, the simplicity of their interior was coupled with a richly decorated exterior.
En este caso, Vitaprint se acopló en un microondulado del tipo E con fondo blanco.	In this case, Vitaprint was coupled to type E microcorrugated packaging with a white background.
Durante esta misión la tripulación se acopló a la estación espacial Salyut 7.	The crew docked with the Salyut 7 space station where they spent 7 days.
Durante esta misión la tripulación acopló durante 8 días a la estación espacial rusa Mir.	The crew docked with the Russian Mir Space Station for 8 days.
Por ese tiempo, Ángel Villoldo, con el seudónimo de Mario Reguero, le acopló una letra de circunstancia.	By that time, Ángel Villoldo, under the sobriquet Mario Reguero, added a circumstantial lyric to it.
Durante esta misión la tripulación acopló, durante ocho días, con la estacion espacial rusa Mir.	The crew docked with the Russian Mir Space Station for 8 days.
Una mujer descendió de la nave y se acopló con un tapir para fundar una nueva raza terrestre.	A woman went down from the vessel and coupled herself with one to tapir to found a new terrestrial race.
Esto se acopló con una serie de videocasetes preparados y que constantemente salían al aire en las principales redes de Televisión.	This was coupled with a series of doctored videotapes constantly aired by the major TV networks.
El 20 de octubre, la nave espacial se acopló automáticamente a la ISS en el módulo de acoplamiento ruso Pirs.	On 20 October, the spacecraft docked automatically with the ISS at the Russian Pirs docking module.
Durante esta misión la tripulación acopló con la estación espacial Salyut 1, pero no pudieron abrir la compuerta de salida.	The crew docked with the Salyut 1 space station, but were unable to open the hatch.
Si en ese momento no se acopló con el alma inferior, regresa sin ningún recuerdo de esa vida.	If it is not yoked to the lower soul at that time, then it returns without any memory of that lifetime.
La nave espacial que acopló con la estación espacial Mir, donde la tripulación pasó 177 días llevando a cabo varios experimentos.	The spacecraft docked with the Mir Space Station where the crew spent 177 days performing several experiments.
Esta fue la primera misión en la que el transbordador espacial se acopló a la estación espacial rusa Mir.	This was the first Space Shuttle mission to dock with the Russian Mir Space Station.
Esta planta piloto de EW se acopló a la planta piloto de SX como se muestra en el fondo de la foto.	This EW pilot plant was coupled to the SX pilot plant shown in the background of the photo.
La planta piloto se acopló a un gasificador de biomasa que suministra los gases que contienen carbono necesarios para la reacción química.	The pilot plant of container design was coupled to a biomass gasifier that supplies the carbon-containing gases required for chemical reaction.
Durante esta misión, la tripulación se acopló a la nave espacial Soyuz 4 y dos miembros de la tripulación fueron transferidos a ella.	The crew docked with the Soyuz 4 and two members transferred over to Soyuz 4.