acopiar

to collect

Allí nuevamente esperé y acopié fuerza hasta que el dolor me alcanzó forzándome a ir más profundamente aún para eludirlo.	There again, I waited and gathered strength until the pain caught up with me forcing me to go deeper yet to elude it.
Allí esperé y acopié fuerza hasta que el dolor ominosamente persistente del que había intentado escapar yendo muy profundamente dentro de mí, me alcanzó y penetró las paredes de mi refugio forzándome a ir más profundamente en busca del próximo refugio.	There I waited and gathered strength, until the pain lingering ominously behind which I had crawled deep within my body to escape, caught up with me and penetrated the walls of my shelter, forcing me to go deeper within my body seeking the next shelter.
En los casos en que la Junta pida, acopie o reciba pruebas e informaciones directamente, deberá comunicarlo a los organismos de enlace respectivos.	In cases where the Board requests, collects or receives evidence and information directly, it shall report this to the respective liaison institutions.
Acopie el conocimiento necesario para lograr que se promulgue legislación contra el lavado de dinero y consolide una coalición con otros parlamentarios con el objeto de que se investigue el lavado de dinero en su país y se lleve a los responsables ante los estrados judiciales.	Gain the knowledge necessary to introduce anti-money laundering legislation and build a coalition with other parliamentarians to police and prosecute money laundering in your country.
Acopie el conocimiento necesario para lograr que se promulgue legislación contra el lavado de dinero y consolide una coalición con otros parlamentarios con el objeto de que se investigue el lavado de dinero en su país y se lleve a los responsables ante los estrados judiciales.	Anti-Money Laundering Action Guide Now Available in French and Spanish Gain the knowledge necessary to introduce anti-money laundering legislation and build a coalition with other parliamentarians to police and prosecute money laundering in your country.