acontecer

Una cuenta detallada que cubre los gastos acontecidos durante tu estancia.	An itemised bill covering expenses incurred during your stay.
Indicadores de resultado: dan muestra de los incidentes ya acontecidos.	Result indicators: show the incidents that have already occurred.
En esta noticia destacamos los hechos acontecidos entre 1994 y 1996.	In this piece of news, we highlight the events that occurred between 1994 and 1996.
Períodos cálidos acontecidos entre glaciaciones de una era glacial.	Interglacials The warm periods between ice age glaciations.
Esta situación actual no es una repetición de los hechos acontecidos en Zimbabue en 2005.	This current situation is not a repeat of the events that took place in Zimbabwe in 2005.
Recientemente ha habido un marcado repunte en los deslizamientos de barro acontecidos en el Pacífico Noroeste.	There has been a recent uptick of dramatic mudslides occurring in the Pacific Northwest.
La mentalidad de una época, de una civilización, explicaba los sucesos históricos acontecidos.	The historical events that took place were explained by the mentality of an era, of a civilization.
La fiscalía alega que nueve es un número bastante grande para tratar los hechos acontecidos en el ministerio.	The prosecution submit that nine is rather a large number dealing with the position of the ministry.
Agradecemos al Padre, todo Amor y Poder, cada recuerdo de los hechos acontecidos en nuestra última existencia.	We thank Our Father of All Love and Power for each memory of events occurred in our last existence.
Resulta alentador oír por boca del Sr. de Miguel los grandes avances acontecidos bajo la Presidencia española.	It is encouraging to hear from Mr de Miguel about the considerable progress that has been made during the Spanish Presidency.
Por lo tanto el Gobierno Municipal ha dado traslado a la aseguradora de los siniestros acontecidos en instalaciones e inmuebles municipales.	Therefore the municipal government has been issued to the insurer claims incurred in municipal facilities and buildings.
Ante esta situación, la Licenciada Rodríguez levantó un acta notarial en la que se hicieron constar los hechos ahí acontecidos.	In view of this situation, Licenciada Rodríguez prepared a notarized affidavit recording the events that had transpired there.
Elabora un álbum de recortes para el momento en que tu pareja vuelva, donde detalles los sucesos acontecidos en su ausencia.	Make a scrapbook for when your partner gets back, detailing what happened when he was away.
Eso estará ocurriendo pronto, y son reales estos eventos acontecidos en Siberia y Rusia o son una falsificación?	Will this be occurring soon and is this occurrences in Siberia and Russia real or hoax?
Es una amplia área recreativa forestada que lleva ese nombre en honor a los hechos acontecidos en las islas Malvinas.	This is a spacious recreational area full of vegetation named after the facts related to the Malvinas Islands.
A pesar de todo, mi curiosidad deseaba fervientemente entablar posibilidades y variables de esos sucesos ya acontecidos.	In spite of all this my curiosity made me greatly want to see the possibilities and chances of these occurrences and events.
Los colectivos han manifestado sus discrepancias en torno a esta cuestión precisamente a partir de los últimos casos acontecidos en España.	The groups have expressed their differences on this issue precisely as a result of the past cases that occurred in Spain.
Hace un análisis de los hechos acontecidos durante aquel tiempo y hasta su actualidad y da su opinión al respeto.	He makes an analysis of the events which happened during that time and up to the present and gives his opinion on them.
La Comisión observa que la petición fue presentada el 1o de marzo de 2004, tras dos años de acontecidos los hechos.	The Commission observes that the petition was lodged on March 1, 2004, two years after the occurrence of the facts.
En los días pasados hemos visto, por ejemplo, los sucesos acontecidos en Gran Bretaña, con manifestaciones de rebelión y agresividad.	In the past few days we have seen, for example, what happened in Great Britain when rebellion and aggressiveness were unleashed.