acontecer

Popularity

4,500+ learners.

Konpruek recuerda la gran confusión acontecida durante los primeros días.	Konpruek remembers the overwhelming confusion of those early days.
Esta película está basada en una historia realmente acontecida en los 80.	This film is based on a true story that happened in the 1980s.
Durante ella, las espirales magnéticas, tales como la acontecida en Noruega, se iniciaron.	During this, the magnetic spirals, such as occurred in Norway, started.
Es posible que hayan visto imágenes de la violencia post-electoral acontecida en 2008.	You might have seen images about the post-election violence that happened there in 2008.
Compartida dos semanas después de acontecida.	Shared within two weeks of its occurrence.
Su historia a lo largo de los siglos ha sido muy acontecida.	A lot of things have taken place throughout the centuries of its history.
Pienso, de modo particular, en la de Fátima, acontecida hace 90 años.	I am thinking in particular of the apparition in Fatima that occurred 90 years ago.
Una señal de que la vida vuelve después de la horrible tragedia acontecida hace meses.	A sign that life is returning despite the horrible tragedy that took place months ago.
Bajo este título, una película muestra la revolución social acontecida en el país durante los últimos años.	Under this title, a film shows the social revolution that took place in the country in recent years.
Si La primera vez que compartí la experiencia uno fue con un primo unas pocas semanas después de acontecida.	Yes The first time I shared experience one was with a cousin a few weeks after it happened.
En sí misma, la evolución acontecida el año pasado en los Balcanes se califica de positiva.	In theory, we should be encouraged by the developments that have taken place in the Balkans over the past year.
Se definió mortalidad hospitalaria a la acontecida duran-te la internación o dentro de los 30 días de la cirugía de Ross.	Hospital mortality was defined as it occurred during hospitalization or within 30 days of the surgery.
Se definió anemia durante el ingreso como la acontecida durante la estancia en la unidad en pacientes que basalmente no reunían criterios de anemia.	Anemia during admission was defined as that which occurred during unit stay in patients who did not meet baseline criteria for anemia.
Como el día de mañana, nuestra iluminación aún no acontecida todavía no acontece, pero puede suceder y podemos enfocar nuestra atención en ella y hacer planes.	Like tomorrow, our not-yet happening enlightenment hasn't happened yet, but it can happen and we can focus our attention on it and make plans.
Caritas Bosnia-Herzegovina fue establecida en 1995 para responder a la apremiante crisis humanitaria resultante de la Guerra Civil en Bosnia, acontecida durante la década de los 1990.	Caritas Bosnia-Herzegovina was established in 1995 to respond to the pressing humanitarian crisis as a result of the Bosnian Civil War that occurred during 1990s.
Hermanos Intraterrenos buscan a jóvenes y niños, hombres y mujeres, ancianos y bebés, que han desaparecido bajo los escombros de la catástrofe climática acontecida en Brasil.	Intraterrestrial brothers look for children, youth, men, women, and others tat have disappeared on the debris of the climatic catastrophe happened in Brazil.
En otras palabras, cualquier cosa acontecida en presencia de Mahapra bhu debe ser tomada por nosotros como aprobada por Él; no nos atreveremos a interferir con esto.	In other words, whatever transpired there in the presence of Mahaprabhu should be taken by us as approved by Him, so we won't dare to interfere with that.
La ciudad es también conocida por su rica y acontecida historia, habiendo sido capital del intento colonial neerlandés en Brasil por 24 años, entre 1630 y 1654.	The city is also known for its rich and eventful history, as it was the capital of the Dutch colonial attempt in Brazil between 1630 and 1654.
La mayoría de los meteoritos lunares descubiertos pueden atribuirse a un solo meteorito/colisión en la superficie de la Luna acontecida hace decenas de miles de años.	Most of the lunar meteorites which have been discovered can be attributed to a single meteorite/lunar surface collision which occurred tens of thousands of years ago.
En el 2012 volví a Tuva y me presenté en la competición de estos cantos acontecida durante el festival Dembeldei, donde obtuve el reconocimiento del jurado.	In 2012 I returned to Tuva and introduced myself in these songs competition that took place during the festival Dembeldei, where I obtained the recognition of the jury.