aconsejar

to advise

El Cielo patrocinó a este selecto grupo de Almas para que cuidase de la humanidad y la aconsejase.	Heaven sponsored this selected group of Souls to care for and advise humanity.
Le agradecería que me aconsejase sobre cómo podemos apoyar la enmienda n.º 394 original.	I would very much appreciate your advice on how we can support the original Amendment No 394.
En vez de eso utilizó al Deseo para que le aconsejase, y en un instante apareció junto al desconocido.	Instead he drew upon the Wish for guidance, and in an instant, he appeared at the stranger's side.
Su Campeona le había hecho llamar para que la aconsejase en el asunto del torneo, y por eso iba a Kyuden Doji.	His Champion had summoned him to advise her on the matter of the tournament, and so he was going to Kyuden Doji.
Cierto es que una huida a través de las tierras de la Nueva Guinea era demasiado peligrosa y no sería yo quien aconsejase a Ned Land intentarla.	But fleeing across the New Guinea territories would be extremely dangerous, and I wouldn't have advised Ned Land to try it.
El miércoles me preguntaste sobre una cosa que nunca me había planteado directamente ningún amigo: Que te aconsejase sobre cómo crear, mejorar y potenciar tu marca personal.	On Wednesday you asked me about something that I had never been directly discussing with any good friend: You wanted my advice about creating, improving and enhancing your personal brand.
Además, se nombró a un asesor electoral superior para que aconsejase al Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en el Oriente Medio sobre los efectos del proceso electoral en el cumplimiento de la hoja de ruta.	Moreover, a senior electoral adviser was put in place to counsel the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process on the impact of the electoral process on the implementation of the road map.