aconsejar

Si fuera cualquier otro cliente, le aconsejaríamos que aceptara un acuerdo.	If this were any other client, we would be advising him to take a plea.
Solo hicimos lo que le aconsejaríamos hacer a cualquiera en nuestro lugar.	We just did what we'd advise anyone to do in this situation.
Si fuera cualquier otro cliente, le aconsejaríamos que aceptara un acuerdo.	If this were any other client, we would be advising him to take a plea.
Con semejante cantidad, le aconsejaríamos guardarlo en un banco, ¿no?	With an amount like that, I think it should go to a bank, don't you?
Y por último, si la única lengua que hablas es el inglés, te aconsejaríamos leer The Guardian.	If you only read and understand English, we might recommand the Guardian.
Si quiera hacer un libro le aconsejaríamos Anman - mire el libro que han hecho para nosotros.	If you want to make a book we would also recommend Anman - just look at the book they made for us.
¡Qué pensarías de nosotros si te aconsejaríamos la visita al médico urgentemente?	What would you think of us if we urgently would recommend going to the doctors?
Si este fuera cualquier otro cliente, le aconsejaríamos que aceptara un acuerdo. Pero no se trata de cualquier otro cliente.	If this were any other client, we would be advising him to take a plea.
Hubspot Algunas compañías pueden complementar su propia base de datos con los filetes de suscriptores comprados, aunque aconsejaríamos fuertemente contra esto.	Hubspot Some companies may supplement their own database with purchased lists of subscribers, though we would strongly advise against this.
Si bien nunca aconsejaríamos consumir enteógenos a diario, reconocemos el carácter profundamente positivo de la experiencia de este blogger.	While we never advise to consume entheogens on a daily basis, we recognise the profoundly positive nature of this blogger's endeavour.
Para un maridaje perfecto, os aconsejaríamos decantaros por cavas untuosos y estructurados, como el magnífico Gramona Imperial Gran Reserva Brut 2008.	For a perfect match, we advise using a structured and unctuous champagne such as the MagnificentGramona Imperial Gran Reserva Brut 2008.
La gente piensa que la cautela es inercia, sin comprender que aun durante los días de gran tensión Nosotros nunca aconsejaríamos inacción.	People think of caution as inertia, not realizing that even during days of great strain We would never advise inaction.
Claramente aconsejaríamos a otros posibles expedicionarios que adelantasen las fechas para adaptarse a las nuevas condiciones climáticas de la zona.	We would clearly advise other possible expedition members to advance the dates to adapt to the new climatic conditions in the area.
Les aconsejaríamos – aún en la compasión de vuestro corazón – con los sentimientos que tienen, a continuar con sus rutinas diarias.	We would advise you—even in the compassion of your heart—with the feelings that you have, to continue on with your daily routines.
Nada parece estar cambiando en frente de sus ojos y sin embargo, le aconsejaríamos que no crean que todo es como parece.	Nothing appears to be changing in front of your eyes and yet we would advise you that all is not as it seems.
Solo en el caso que su queja sea ignorada, será cuando le aconsejaríamos requerir formalmente a su vecino por medio de un profesional en la materia.	Only in the event that your complaint is ignored, we advice you to formally claim your neighbour by a professional in the matter.
Si la extracción manual no funciona, aconsejaríamos lo que la mayoría de los expertos en ciberseguridad haría y que consiste en realizar un análisis utilizando un software anti-malware.	If manual removal does not work, we would advise what most cybersecurity experts would and that is to run a scan using an anti-malware software.
Te aconsejaríamos pasar un barniz en spray por el interior (suponiendo que el exterior tenga alguna protección que no sea aceite).	So we'd advise getting someone to spray paint the inside with a non-toxic varnish (assuming that the didj has some sort of varnish on the outside and not an oil).
Nosotros te aconsejaríamos que pongas mucha atención a todas las sensaciones, pero al mismo tiempo cuídate de volverte indulgente contigo mismo o de volverte hipocondríaco.	We would advise you to pay serious attention to all sensations, but at the same time not to become self-indulgent or succumb to hypochondria!
Seguramente haya programas más sencillos en el mercado para llevar a cabo ediciones más básicas, por lo que no es un software que aconsejaríamos a todo el mundo.	There are surely much more simple programs out there to carry out basic edits, as it's definitely not a software that we would recommend to everyone.