aconsejar

to advise

Por supuesto, le aconsejaré que tome la decisión correcta.	Of course, we advise take the right decision.
Así que pensé: te aconsejaré con un café.	So I thought, I will treat you with coffee.
Si lo admiras yo le aconsejaré que no se meta en política.	I would advise you not to get involved in politics.
Pero le aconsejaré que no lo acepte.	But I'll advise him not to take it.
Eso les aconsejaré a mis clientes.	That's what I'll advise my clients to do.
Pero le aconsejaré no aceptarlo.	But I'll advise him not to take it.
Como Príncipe Planetario aconsejaré, entre muchas de mis responsabilidades, pero ustedes deben hacer la última creación.	As Planetary Prince I will advise, amongst my many duties, but you must do the ultimate creation.
Yo no aconsejaré a nadie que coloque a su hijo donde no reine la Escritura Santa.	I advise no one to place his child where the Scriptures do not reign paramount.
Yo los aconsejaré.	I will advise you.
Nunca lo aconsejaré.	I could never advise it.
Si lo admiras yo le aconsejaré que no se meta en política.	If you admire him, why don't you advise him not to get involved in politics?
Mientras tanto, aconsejaré a mi cliente acerca de sus derechos legales así como de su sentido común.	In the meantime, i'll advise my client of his legal rights as well as his common sense.
Yo te protegeré. Yo te aconsejaré. Y jamás me iré de tu lado.	I will protect you, I will advise you and I will never leave your side.
Lo ayudaré, lo aconsejaré, estaré con usted en todo el camino hacia la cima.	I will help, I will advise, I will be with you all the way to the top.
Yo te aconsejaré. Seré tu ángel de la guarda. A ti te toca el trabajo duro.	I'll advise you and be your regal guardian, but you've got to do the hard work.
Pero yo aconsejaré, como uno que ha obtenido la misericordia del Señor, de manera que sea fiel.	But I give counsel, as one who has obtained the mercy of the Lord, so as to be faithful.
Por esta razón, aconsejaré a mi Grupo que vote a favor de esta Directiva, porque es muy necesaria.	For that reason, I will advise my group to vote for this directive, because it is greatly needed.
Yo no aconsejaré a nadie que coloque a su hijo donde no reine la Escritura Santa.	I advise no one to place his child where the Holy Scriptures are not regarded as the rule of life.
Sin duda, voy a continuar comprando en Baunat y aconsejaré a mis amigos que lo hagan también.	I will definitely continue purchasing through Baunat and will advise to do so to my friends!
Entonces cuando me dices que debo mostrarte que Fiji existe te aconsejaré que te subas en un avión y vueles a Fiji.	So when you tell me that I must show you that Fiji exists I will advise you to get on an airplane and fly to Fiji.