aconsejar

Bueno, eso no es lo que el C.F.D. está aconsejando.	Yeah, well, that's not what the C.F.D. is advising.
Tiene casi 40 años de experiencia aconsejando pecadores perdidos.	He has nearly 40 years of experience in counselling lost sinners.
El consultor de prisiones me está aconsejando encontrar un convicto dentro.	The prison consultant is advising me to find a convict inside.
Estaban predicando, aconsejando, ministrando a las necesidades del pueblo.	They were preaching, counseling, ministering to the people's needs.
El presidente del país Muhammad Khatami está aconsejando tener paciencia y precaución.	Muhammad Khatami, the country's president, is counselling patience and caution.
He estado aconsejando a las parejas durante 35 años.	I have been counseling couples for 35 years.
Y me ha estado aconsejando sobre una decisión que debo tomar.	And he's been counseling me on a decision I have to make.
Estoy aconsejando a mi cliente no decir nada.	I'm advising my client not to say anything.
¿Están recomendando o aconsejando a los usuarios que utilicen Windows XP?	Are you recommending or suggesting that people run Windows XP?
Presentamos las estrategias clave y resumimos lo que los médicos ahora están aconsejando.	We present the key strategies and summarize what doctors are now advising.
Todo consejero ensalza consejo; empero está aconsejando para sí mismo.	Every counsellor extolleth counsel; but there is some that counselleth for himself.
Te estoy aconsejando que al menos los escuches.	I am advising you to at least listen to one.
Pero el Ministerio de Emergencias está aconsejando al público para que se calme.	But the Emergencies Ministry is advising the public to calm down.
Varias personas están aconsejando al presidente.	A number of people are advising the president.
Si estás dispuesto, soy muy bueno aconsejando.	If you're open to it, I'm very good at giving advice.
Me está aconsejando que acepte un acuerdo.	She's advising me to take a deal.
Los médicos quiroprácticos también pueden proporcionar bienestar general aconsejando y recetando hierbas o complementos.	Chiropractic physicians may also provide general wellness counseling and prescribe herbs or supplements.
Para ver si la estaba aconsejando.	To see if I was advising you.
Me parece que no la están aconsejando muy bien.	I personally don't think she's getting very good advice.
No le estoy aconsejando nada, pero habitualmente la gente hace sus garabatos aquí.	I'm not giving you advice, but people usually do their scrawling here.