aconsejar

to advise

Un antiguo remedio popular aconsejaba orinar sobre la picadura de medusa.	One old folk remedy touts peeing on a jellyfish sting.
Visitando a Gutiérrez en su casa, Cloud escuchaba, reprendía, aconsejaba.	Visiting Gutierrez at home, Cloud listened, chided, advised.
Rinpoche aconsejaba este mismo tratamiento a los centros budistas occidentales.	Rinpoche advised the same approach towards Western Buddhist centers.
Él, con énfasis, nos aconsejaba que rezáramos mucho por ellos.	He would emphatically advise us to pray a lot for them.
Dijo que no me aconsejaba que consiguiera un abogado.	He said he advised against me getting a lawyer.
Después nos aconsejaba la mejor manera de huir.	Then he advised us the best way to run away from it.
Uno de mis profesores siempre nos aconsejaba que nos arriesgáramos.	One of my teachers used to always tell us to take risks.
También aconsejaba espiritualmente a muchas personas que no eran del monasterio.	He also gave spiritual advice to many people outside the monastery.
Pero, como ya lo aconsejaba Heine, no se debe abusar de este privilegio.	But, as Heine counseled, this privilege should not be abused.
El propio Confucio aconsejaba evitar cualquier exceso y mantener equilibradas las relaciones con todos.	The same Confucius advised avoiding any excess and maintaining balanced relations with all.
Me aconsejaba todo el tiempo acerca de los problemas de la dirección.	He kept advising me all the time about the problems of leadership.
Ella lo aconsejaba bastante, pero nunca lo vi pedírselo.	She volunteered plenty, but I never saw him ask her for any.
Siempre el hombre apostólico, él animaba, aconsejaba, corregía y apoyaba.	Always an apostolic man, he was able to encourage, advise, correct and support.
Él aconsejaba sobre dónde sentar a la gente en una cena.	He was giving advice on seating arrangements at a dinner party.
Una elemental cautela aconsejaba no renunciar al único instrumento de presión que tenían.	Basic caution warned it not to relinquish its only instrument of pressure.
Anteriormente, se aconsejaba a estos pacientes que evitaran ejercitar el miembro afectado.	In the past, these patients were advised to avoid exercising the affected limb.
Es lo que usted me aconsejaba, usted y todo el mundo.	It's what you've always wanted... all of you.
Es lo que usted me aconsejaba, usted y todo el mundo.	It's what you've always wanted all of you.
Él les aconsejaba a partir de inmediato.	He advised them to depart quickly.
JC aconsejaba el odio a miembros de la familia antes de unirse a su banda.	JC advised hatred of family members before you could join his gang.