aconsejar

to advise

Tal limpieza aconsejé a muchos amigos y todos los parientes.	Such cleansing I advised many friends and all relatives.
Y llegué a Kosovo y aconsejé al Gobierno de Kosovo.	And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.
Le aconsejé a mi cliente un promotor, eso es todo.	I advised my client of a development, that's all.
Preguntó por usted, pero le aconsejé con un truco médico.	She asked for you, but I obliged with procedural advice.
Como cuando le aconsejé que no te nombrara Secretario de Estado.	Like when I advised him not to make you Secretary of State.
No, bueno... Le aconsejé que dejara ese lugar.	No, well, I advised her to give the place up.
Le aconsejé que no lo hiciera, por supuesto, por tu bien.	I advised him against it, of course, for your sake.
Y el Presidente también hizo lo que yo le aconsejé.	And the president was doing what I helped advise him to do.
Le aconsejé que se reportara con usted, señor.	I advised that she report to you, sir.
Por eso, aconsejé cautela al comienzo de mi intervención.	That is why I advised caution at the beginning of my remarks.
Solo aconsejé que ella viviera una vida que vaya con ella.	I just advised that she live a life that suits her.
Le aconsejé que no testificara aquí hoy.	I advised you not to testify here today.
Bueno, se podría decir Yo le aconsejé.	Well, you could say I counselled him.
Es el riesgo que usted asumió aunque no se lo aconsejé.	That's the risk that you assumed, against my advice.
Le aconsejé que avisara de inmediato a la policía.	I advised him to call the police right away.
Le aconsejé que dejara de usar aerosol nasal.	I advised you to stop using a nasal spray.
Le aconsejé que no respondiera más preguntas.	Uh, I've advised her not to answer any more questions.
Le aconsejé a la Sra. Cassar que viniera aquí.	I told Mrs. Cassar to come to you.
Eres una de las pocas actrices a las que les aconsejé continuar.	You're one of the few actresses I ever advised to keep going.
La aconsejé que se mantuviera apartada de él.	I advised her to stay away from him.