acongojado

distressed

Popularity

500+ learners.

Traté de hablar con ella pero estaba acongojada.	I tried talking to her, but she was really upset.
Cuando mis hijos me preguntan dónde está su padre me siento acongojada.	I am always pained when my children ask where their father is.
Steph dijo que estabas acongojada.	Steph said you were really upset.
Por eso estoy aquí, acongojada.	Which is why I'm here— with a heavy heart.
No me parece muy acongojada.	Well, she doesn't look very grief-stricken to me.
Por eso estoy aquí, acongojada.	Which is why I'm herewith a heavy heart.
No quiero verla acongojada.	I don't want her upset.
En realidad, mi cliente está acongojada.	The fact is, Warren, I have a client in a certain amount of distress.
Expresamos nuestras sinceras condolencias a la acongojada familia del Primer Ministro en esta hora de dolor.	Our heartfelt condolences go in particular to the bereaved family of the Prime Minister in their hour of grief.
La migración es usualmente a áreas urbanas dentro del área acongojada, ó a regiones fuera del área de sequía.	Migration is usually to urban areas within the stressed area, or to regions outside the drought area.
Este editorial estaba acompañado de una foto de una monja acongojada, recogiendo un cartel religioso que había sido tirado al suelo.	In an accompanying photo, a dismayed-looking nun was seen picking up a religious billboard that had been knocked down.
En este sentido, quiero expresar nuestras sinceras condolencias al Gobierno de Nueva Zelandia y a la acongojada familia del extinto.	In this connection, I wish to extend our sympathy and heartfelt condolences to the Government of New Zealand and the bereaved family.
En esta solemne ocasión mi delegación se suma a otros oradores para expresar nuestras sentidas condolencias a la acongojada familia en este momento de dolor.	On this solemn occasion my delegation joins other speakers in extending our heartfelt condolences to the bereaved family in this hour of sorrow.
También expreso mi más sentido pésame a la acongojada familia de la víctima, así como al Gobierno y al pueblo de la República de Corea.	I also express my deep condolences to the bereaved family of the victim, as well as to the Government and people of the Republic of Korea.
En nombre de la Asamblea General, quisiera transmitir nuestro más sentido pésame al Gobierno y el pueblo de Alemania y a la acongojada familia del Sr. von Wechmar.	On behalf of the General Assembly, I should like to convey our deepest condolences to the Government and people of Germany and to the bereaved family of Mr. von Wechmar.
En nombre de la Asamblea General, quisiera expresar nuestras condolencias al Gobierno y al pueblo de la República Democrática del Congo, así como a la acongojada familia del Presidente Kabila.	On behalf of the General Assembly, I should like to convey our condolences to the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo, and to the bereaved family of President Kabila.
Los coordinadores son el punto de contacto clave entre la acongojada familia y el equipo de donación y por lo general también se encargan de los complejos arreglos logísticos para que se lleve a cabo la donación.	Those performing coordination act as the key point of contact between the bereaved family and the donation team and usually also undertake the complex logistical arrangements to make donation happen.
En nombre de la Asamblea General, solicito a la representante de Turkmenistán que transmita nuestras condolencias al Gobierno y el pueblo de Turkmenistán, así como a la acongojada familia del Excmo. Sr. Saparmurat Niyazov.	On behalf of the General Assembly, I request the representative of Turkmenistan to convey our condolences to the Government and the people of Turkmenistan and to the bereaved family of His Excellency Saparmurat Niyazov.
En nombre de la Asamblea General, pido al representante de Armenia que transmita nuestras condolencias al Gobierno y el pueblo de Armenia, así como a la acongojada familia del Excmo. Sr. Andranik Margaryan.	On behalf of the General Assembly, I request the representative of Armenia to convey our condolences to the Government and the people of Armenia and to the bereaved family of His Excellency Mr. Andranik Margaryan.
En esta forma la mente actúa como un faro guiador para el alma acongojada en búsqueda de la Verdad a través de un mar de desilusiones, fallas, caos, y lucha de supervivencia de la llamada vida normal.	In this way the mind acts as a lighthouse guiding the distressed soul in search for Truth through a sea of disappointments, failures, chaos, and survival struggle of the so-called 'normal' life.