acondicionar

Material de acondicionamiento secundario Los sobres se acondicionan en una caja.	Secondary packaging material The sachets are packed in a carton.
Los blister se acondicionan en cajas de cartón.	The blisters are then packed in cardboard boxes.
Mezcla hidratante ampliada: Humectantes naturales acondicionan la piel manteniéndola hidratada todo el día.	Mix moisturizing extended: Moisturizers natural condition skin keeping it hydrated all day.
Las señales de las galgas extensométricas se acondicionan con un puente de Wheatstone.	The signals from the strain gauges are conditioned with a Wheatstone bridge.
Por ejemplo, las soluciones para lentes de contacto multiusos limpian, desinfectan y acondicionan los pupilentes.	For instance, contact lens multipurpose solutions clean, disinfect, and condition contact lenses.
Los Frank acondicionan el refugio.	The Frank family prepare the hiding place.
Unas toallitas que quitan el maquillaje y la suciedad rápida y cómodamente mientras acondicionan la piel.	Wipes that swipe away makeup and dirt quickly and conveniently, while conditioning skin.
Las termocuplas según IEC 584-1, clase 2, se acondicionan en la inserción de medición como estándar.	Thermocouples according to IEC 584-1, category 2 are fitted in the measuring insert as standard.
Este comercio es importante, especialmente para quienes coleccionan y acondicionan vehículos antiguos.	Yet the trade in used car parts is important, especially for those who collect and renovate older vehicles.
Los productos se acondicionan sobre paletas de madera tipo europeo, y se aseguran con zunchos plásticos o de acero.	The products are conditioned on wooden euro-pallets, and secured by straps.
Los cables multiplex se acondicionan en carretes de madera fabricados en conformidad con la norma ABNT NBR 11137.	Multiplex cables are packed in wooden reels, manufactured in compliance with ABNT NBR 11137 standard.
Los viales de 5 ml de Keppra concentrado se acondicionan en cajas de cartón de 10 viales.	Keppra concentrate 5 ml vial is packed in a cardboard box of 10 vials.
Para neutralizar los metales pesados, los dueños de estanques acondicionan el agua nueva con será KOI PROTECT.	Pond keepers condition the newly added water with sera KOI PROTECT for neutralizing heavy metals.
Los enfriadores de liquido sirven acondicionan el circuito de control de la turbina de vapor.	The dry coolers serve the air conditioning of the control circuit of the steam turbine.
Las estaciones de bidones son sistemas sencillos y económicos en los que se acondicionan los componentes de poliuretano.	Barrel stations are simple, cost-effective systems in which the PU components are conditioned.
Acondicionamiento Los cables multiplex se acondicionan en carretes de madera fabricados en conformidad con la norma ABNT NBR 11137.	Multiplex cables are packed in wooden reels, manufactured in compliance with ABNT NBR 11137 standard.
También allí se recogen y acondicionan para su posterior subasta principalmente vehículos del Grupo BMW.	Here, too, most of the vehicles recorded and prepared for auction are from the BMW Group.
Acondicionamiento Los cables multiplex se acondicionan en carretes de madera fabricados en conformidad con la norma ABNT NBR 11137.	Packing Multiplex cables are packed in wooden reels, manufactured in compliance with ABNT NBR 11137 standard.
Adicionalmente, los comprimidos de TOVIAZ 4 mg se acondicionan en frascos de HDPE conteniendo 30 ó 90 comprimidos.	In addition, TOVIAZ 4 mg tablets are also packed in HDPE bottles containing 30 or 90 tablets.
Los titiriteros se sientan en el suelo en un espacio cerrado que acondicionan con telas y varillas de bambú.	The puppeteers sit on the ground in a small, enclosed space they set up with bamboo poles and fabric.