acondicionamiento

fitting-out

Fórmula suave y acondicionamiento adecuado para todo tipo de cabello.	Gentle formula and conditioning suitable for all types of hair.
El sistema de acondicionamiento del apartamento incluye cuatro aires acondicionados.	The conditioning system of the apartment includes four air conditioners.
Gastos previos a la adquisición, construcción y acondicionamiento de inmuebles	Expenditure preliminary to the acquisition, construction and fitting-out of buildings
Excelente servicio, limpieza y acondicionamiento de la habitación y zonas comunes.	Excellent service, cleaning and conditioning of the room and common areas.
Ofrecemos dos variedades: fuerza y acondicionamiento y AquaYoga.	We offer two varieties: strength and conditioning and AquaYoga.
Su levantamiento y acondicionamiento se extendió desde 1928 hasta 1930.	It s lifting and conditioning was extended from 1928 to 1930.
Jefe de fuerza y acondicionamiento: Dr. Gary Walker. [155]	Head of strength and conditioning: Dr. Gary Walker [170]
Material de acondicionamiento secundario Los sobres se acondicionan en una caja.	Secondary packaging material The sachets are packed in a carton.
Solo necesita un poco de acondicionamiento, eso es todo.	He just needs a little conditioning, that's all.
Es un tricologico tratamiento cosmético, de alta potencia acondicionamiento y reestructuración.	It ' a cosmetic treatment tricologico, high power conditioning and restructuring.
Sistemas de acondicionamiento Multizonalesproporcionar un servicio simultáneo de varias áreas.	Multizonal conditioning systemsprovide simultaneous service of several areas.
Una vez extraído de su acondicionamiento debe ser administrado de inmediato.	Once removed from its packaging it should be administered immediately.
Es hora de darle acondicionamiento físico a nuestro cuerpo.	It's time to give physical conditioning to our body.
Estudios y obras; acondicionamiento, incluidas las conexiones transfronterizas y multimodales	Studies and works; upgrading including cross-border and multimodal connections
El cartón ondulado permite un acondicionamiento interior en diversos materiales.	Corrugated cardboard allows for interior fittings in various materials.
Diseño de circuitos para acondicionamiento de señales análogas y digitales.	Circuit design for preparation of analog and digital signals.
Generalmente, estos tipos de instalación se integran con sistemas de acondicionamiento.	Generally, these types of systems are integrated with air-conditioning systems.
Diferentes ingredientes tienen diferentes niveles de acondicionamiento para lograr una gelatinización óptima.	Different ingredients have different levels of conditioning to achieve optimum gelatinization.
Renovación o acondicionamiento de locomotoras, unidades acopladas y coches de pasajeros	Renewal or upgrading of locomotives, multiple units and coaches
Contiene manteca orgánica Muru Muru por la acción de acondicionamiento y nutritiva.	Contains organic butter Muru Muru by the action of conditioning and nourishing.