acomodar

Porque una vez que te acomodas, no puedes irte.	Because once you have landed, you can't leave.
Adelanta el verano: las vacaciones empiezan cuando te acomodas en Rodolfo.	Anticipate the summer: your holiday starts when you get comfortable on Rodolfo.
Inhala lentamente mientras te acomodas en el asiento.	Take a slow breath as you settle into the seat.
¿Por qué no te acomodas la camisa bien?	Why don't you tuck in your shirt?
Si te acomodas, podemos empezar.	If you make yourself comfortable, we can get started.
¿Por qué no las acomodas por mi?	So why don't you arrange them for me?
¿Por qué no te acomodas allá arriba?	Why don't you settle in upstairs?
Check Y los acomodas según su denominación.	Check And arranged them according to their value.
¿Por qué no te acomodas nuevamente?	Why don't you settle back in?
Y tú te acomodas, lo escuchas con paciencia: este es un paso hacia la santidad.	And you sit down, you listen to him patiently: this is a step towards sainthood.
Quiero decir, si te acomodas vas a ser uno de ellos.	I mean, if you're gonna fit in, you got to just be one of the boys.
Para la primera bebida, te acomodas en la playa debajo de una de las sombrillas amarillas.	For a first drink you settle under one of the yellow umbrellas.
Eliges una frase de una de sus películas, y la acomodas para tu producto.	You take a phrase from one of his films and you tailor it to your product.
Te diré algo, ¿por qué no te acomodas y revisas todas tus cosas nuevas?	I'll tell you what, why don't you get settled and check out all your new things?
¿Por qué no te acomodas aquí?	So, why don't you get set right here.
Intenta no pasar mucho frío mientras te acomodas cerca del fuego brillante a la noche.	Try not to get too chilly as you cozy up around the warm glow of the bonfire at night.
Déjame ver cómo te acomodas.	One that makes you comfortable.
Gracias por compartir tus secretos inmobiliarios cuando llegas a casa del trabajo, y luego me acomodas en la noche.	Thank you for sharing your real estate secrets when you come home from work, then tucking me in at night.
Deja que los niños te ayuden a preparar estos divertidos wraps mientras acomodas las almohadas y sirves las palomitas de maíz.	Have the kids help you make these fun wraps while you set up the pillows and popcorn.
Cuando acomodas las prioridades en tu vida y les dedicas un tiempo de tu tiempo, éstas alcanzan para todo.	When you accommodate priorities in your life and dedicate them a time of your time, these ones a re sufficient for everything.