acomodar

Ellos gentilmente revueltos para reorganizar las mesas y nos acomodaron.	They graciously scrambled to rearrange tables and accommodated us.
Los periodistas se acomodaron para tomar la foto.	The journalists got ready to take the photo.
Era hora del almuerzo y se acomodaron en torno a la mesa.	It was lunch time and they settled down at the table.
Pero el tiempo y el conocimiento acomodaron las cosas.	But time and knowledge has settled things a bit.
Ellos vinieron por instinto y se acomodaron a un estado de hibernación.	They came by instinct and they nestled down into a hibernating state.
Llego un tiempo en que todos se acomodaron.	It took a while for all to find their seats.
Mi familia y yo reservamos esta propiedad, nos acomodaron a todos cómodamente.	My family and I booked this property, it accommodated all of us comfortably.
Nuevas rampas y escaleras acomodaron sus geometrías influenciándose por las condiciones existentes.	New ramps and stairs accommodated their geometries under the influence of the existing conditions.
El puede verificar que todos acomodaron los elementos correctamente.	The teacher can verify that all the children place the objects correctly.
A mi familia la acomodaron lejos de mí.	My family sat far from me.
El dueño era increíble para comunicarse y hasta nos acomodaron con llegar temprano.	The owner was awesome to communicate with and even accommodated us with arriving early.
SUPER apartamento, conveniente, bien equipado y nos acomodaron 9 bien. amado!	SUPER apartment, convenient, well-outfitted and accommodated us 9 well. loved!
Una vez llegado a un acuerdo con ellas, las demás simplemente se acomodaron.	Once I'd dealt with those, the others simply fell into place.
Entonces todos se acomodaron tan apretadamente como posible utilizando cada pulgada cuadrada de espacio.	So everyone squeezed in as tightly as possible utilizing every square inch of space.
Verdaderamente fue tan bueno como las fotos y fácilmente acomodaron 8 adultos y un niño.	Truly was as good as the pictures and easily accommodated 8 adults and a child.
ALDI y Harris Teeter se acomodaron entre los cinco primeros con 68% y 66%, respectivamente.	ALDI and Harris Teeter rounded out the top five with 68% and 66%, respectively.
Por un tiempo las cosas estuvieron muy intensas pero ya se acomodaron por el momento.	Things were pretty intense for a while, but they've settled down... for the moment.
Sin nada que les represente un lastre, los AirPods se acomodaron en mis oídos.	But with nothing dragging them down, the AirPods sat loosely nestled in my ears.
Nos acomodaron en otro lugar.	They put us up somewhere else.
Nos acomodaron enseguida, pero tuvimos que llamar a otra camarera para obtener la nuestra.	We were seated right away but we had to flag down another waitress to get ours.