acomodar

Popularity

2,500+ learners.

Cuando usted recibe sus cartas, debe acomodarlas en dos manos.	When you get your cards, you need to arrange them into the two hands.
No te molestes en acomodarlas, no voy a quedarme.	Oh, don't bother setting up, I'm not gonna stay.
Tratamos de acomodarlas siempre que sea posible.	We try to accommodate those whenever possible.
Vamos, hay que acomodarlas aquí.	Come on, let's get you all set up here.
Varias especificaciones de batería están disponibles para acomodarlas a gran variedad de requisitos de aplicaciones.	Several battery compartment specs are available to accommodate a wide range of application requirements.
-Déjeme acomodarlas, por favor, ¿sí?	Let me have a stack, please, will you? All right.
En caso de acomodarlas en parideras, las cerdas gestantes y las cerdas jóvenes deberán estar bien limpias.	If they are placed in farrowing crates, pregnant sows and gilts must be thoroughly cleaned.
Cortar el lomo de res en tajadas muy delgadas y acomodarlas en una fuente en una sola capa.	Arrange beef slices in one layer on a serving platter.
Y no caigan en la tentación de pintarlas, perfumarlas, acomodarlas un poco y domesticarlas.	And do not fall into the temptation to paint, to perfume, to adjust them a bit and tame them.
Así que cuando estamos trabajando para unir las piezas es importante acomodarlas a manera de red.	So, when we are working on putting these pieces together, it is important to put them together in a network fashion.
Tus notas tienen marca de tiempo, de modo que puedes acomodarlas más tarde en la app Bamboo Spark.	Your notes are time-stamped, so you can arrange them later in the Wacom Inkspace app (Bamboo Spark app).
Si ya sabes el tipo y la cantidad de plantas que vas a cultivar, elige macetas del tamaño suficiente para acomodarlas.	If you already know the type and number of plants you want to grow, pick pots that are big enough to accommodate them.
Podemos tener las notas virtuales frente a nosotros en la mesa en la que estamos y desde allí acomodarlas en el tablero.	We have virtual notes in front of us at the table where we are and from there to accommodate them on the Board.
Fácilmente puedes acomodar una docena de rosas tú mismo comprándolas en el supermercado y tomando el tiempo y la dedicación para acomodarlas en casa.	You can easily arrange a dozen roses yourself by buying them at the supermarket and taking the time to arrange them yourself at home.
Sírvase indicar las leyes que se recomendó reformar para acomodarlas a la Convención, pero que todavía no se han revisado y las razones de la falta de revisión.	Please highlight those laws which were recommended for amendment to align them with CEDAW, but have not yet been revised and the reasons why.
Puede decidir cuáles app aparecen en la fila superior y acomodarlas como prefiera, así como eliminar las apps que aparecen en su pantalla de inicio.	You can decide which apps appear in the top row, arrange them in the order you prefer, and delete apps that appear on the Home screen.
Debido al espacio limitado, los Visitantes que no puedan cambiar sus sillas de ruedas deben llamar por adelantado al (407) 938-4755 y oprimir la opción 1 para asegurarse de que haya suficiente espacio para acomodarlas.	Due to limited capacity, Guests who are unable to change wheelchairs must call (407) 938-4755 and press option #1 in advance to ensure that there is sufficient room to accommodate them.
Nuestras grúas se pueden construir con múltiples polipastos, troles, u otros arreglos especiales para requisitos particulares, además, nuestras opciones para vías carrileras son casi ilimitadas cuando se trata de acomodarlas a sus instalaciones existentes y de cumplir con sus necesidades particulares.	Our cranes can be built with multiple hoists, trolleys, or other special customizations, and our runway options are nearly unlimited when it comes to fitting your facility and meeting your particular needs.
Las fabricamos con materiales metálicos que recubrimos para acomodarlas a la estética de los lugares, siendo posible adicionar varias pérgolas y ocupar un gran espacio, careciendo de incómodos pies de sombrilla y ofreciendo la resistencia y fortaleza de una instalación fija.	They are made up of metallic materials that we cover to accommodate with the aesthetics of places, being possible to add several pergolas and occupy a large space, lacking umbrella uncomfortable feet and offering resistance and strength of a fixed installation.
Una tentación para todos aquellos a quienes les gustan las reinterpretaciones de las Escrituras para acomodarlas a la ética de la época.	A come-on for all those who like seeing the Scriptures rewritten to suit the ethos of the age.