acomodar

Sin embargo, con mucho gusto te acomodaremos en otra fecha.	However we will gladly accommodate you at a later date.
Joel y yo nos acomodaremos en el restaurante.	Joel and I will get settled at the restaurant.
Luego te acomodaremos en mi apartamento.	And then we'll set you up at my apartment .
Tendremos un departamento para nosotros y nos acomodaremos.	We'll get an apartment by ourselves and fix it up nice.
Nos acomodaremos en el cuarto bueno.	We'll set up in the good room.
Los moveremos y después los acomodaremos de nuevo.	We'll move them, and then we'll move them back.
Un par de horas. Pero los acomodaremos antes en una habitación.	But we'll get you in a room before then.
Bueno, nos acomodaremos por aquí.	Well, then we'll stay up here.
Nosotros acomodaremos toda solicitud razonable.	We will accommodate all reasonable requests.
Los acomodaremos enseguida, señor.	We'll seat you right now, sir.
Los acomodaremos aquí fuera.	We'll set them up out here.
Esta noche nos acomodaremos y nos beberemos el brandy del capitán Taylor.	Tonight we stuff ourselves and drink captain taylor's brandy!
Vamos, vivirás conmigo, ya nos acomodaremos.	Come on, stay at my place.
Puede unirse a nosotros si le gusta viajar, y también le acomodaremos mientras estamos en Kaohsiung.	You may join us if you like to travel, and we will also accommodate you while we are in Kaohsiung.
Nos acomodaremos con nuestro equipo para pernoctar con nuestras mosquiteras, colchoneta en una casa típica de esta familia.	We will accommodate with our equipment to overnight with our mosquiteras matress in a typical house of this family.
Llegaremos a Copacabana alrededor de las 12:00 horas, Nos acomodaremos en el hotel y disfrutaremos de nuestro almuerzo.	We will arrive to Copacabana at around 12:00 hours, we will accommodate at the hotel and enjoy our lunch.
Llegaremos a Copacabana alrededor de las 12:00 horas, Nos acomodaremos en el hotel y disfrutaremos de nuestro almuerzo.	We'll reach Copacabana at 12:00pm and have time to accommodate ourselves in the hotel before having a delicious lunch.
Pero nosotros acomodaremos a una persona por el cuarto, exceptúe a las parejas y sus niños que quieren estar juntos en el mismo cuarto.	But we will accommodate a person by room, except the couples and their children who want to be together in the same room.
Para concertar una cita con los responsables de ventas o marketing, envíe un correo electrónico a la siguiente dirección, y lo acomodaremos lo mejor que podamos.	To make an appointment with the correct sales or marketing people please send an email to the following appropriate address and we will accommodate you as best we can.
Muchos eran de ciudades pequeñas, que tomaron posición, incluso contra sus propias familias en ocasiones, para decir ¡NO!, no conciliaremos con esto, NO lo normalizaremos, NO nos acomodaremos.	Many were from smaller cities, coming together to sometimes even stand against their own families to say NO!, we will not go along with this, we will NOT normalize, we will NOT accommodate.