acomodar

to seat

Una voz de mujer me ordenó que me acomodara en la escalera trasera del bus.	A woman's voice ordered me to move to the back stairway of the bus.
Ahora, cuando respire, cada respiración hacia dentro y hacia fuera alargara y acomodara de forma automática su columna vertebral.	Now, when you breathe, each in-and-out breath will automatically lengthen and settle your spine.
El la acompaño a uno de los cojines y después de que se acomodara, arrodillándose, ocupó el otro.	He ushered her to one of the cushions and after she was settled, knelt down on the other.
Y después a él, saliendo del auto y abriéndome la puerta trasera para que acomodara mi bolso.	He got out of the car, handed her backpack to her and motioned towards the steps.
Los primeros días tuve que dormir medio sentado para ayudar a que se acomodara todo y reducir al mínimo la inflamación.	The first few days I had to sleep propped up to help everything settle and minimize swelling.
A medida que cambiaban las necesidades de los estudiantes, era importante que el espacio construido de la universidad reflejara y acomodara esas necesidades.	As student needs were changing, it was important that the university's built space reflected and accommodated those needs.
A última hora de la tarde, tomaremos el tren a Machu Picchu Pueblo, donde se acomodara en un Hotel acogedor.	Here, you will get your accommodation in a hotel and make the plan to visit Machu Picchu.
En aquella densidad, esto requeriría que menos de la mitad del área de la tierra de los Estados Unidos acomodara a las 108 mil millones de personas.	At that density, it would require less than half the land area of the United States to hold 108 billion people.
Sophie quería un sistema reflexivo que acomodara y arreglara la ropa y los juguetes de Teddy, pero que ofreciera suficiente flexibilidad y espacio necesarios para su nuevo hermano.	Sophie wanted a thoughtful system that would accommodate and tidy up Teddy's clothes and toys, but still offer plenty of flexibility and much-needed space for his new sibling.
Los cursos virtuales adoptaron la modalidad del aprendizaje a distancia para así permitir que grupos de alumnos geográficamente dispersos, tanto nacional como internacionalmente, participaran en el horario y el lugar que más les acomodara.	The online courses adopted the distance learning mode to reach geographically dispersed groups of learners, both nationally and internationally, who participated at a time and location of their own convenience.
Es como si la naturaleza se acomodara al estado de ánimo de las personas de esas tierras: a pesar de que el corazón de los hombres y mujeres de Guerrero es cálido, un aire gris y frío se nota en sus miradas.	It is as if nature would fit the mood of the people of those lands: despite the warm hearts of men and women of Guerrero, a gray and cold air shows in their eyes.
La Marinaestá frente a Playa Pedregosa y acomodará barcos pequeños.	The Marina sits in front of Playa Pedregosa and will accommodate small boats.
Simplemente se adhieren a ciertos paquetes de vacaciones que inmediatamente se acomodará.	Simply adhere to certain vacation packages to be immediately accommodated.
Ahí acomodará materiales, dejando atrás sus pertenencias personales.	She will pack supplies, leaving behind her personal belongings.
La parte superior del trono incluido acomodará estándar 7/8 '' diámetro trono bases.	The included throne top will accommodate standard 7/8'' diameter throne bases.
La estructura de estacionamientos acomodará 296 vehículos.	A parking structure will accommodate 296 vehicles.
¿Dónde se acomodará a los nuevos asistentes?	Where are the new assistants to be accommodated?
De esa manera, el ajuste se acomodará a tu estilo natural de lanzamiento.	That way the fit will account for your natural delivery style.
Luego todo se acomodará correctamente.	Then everything will be properly adjusted.
Su hogar debe ser evaluado para asegurar que acomodará el uso de cualquier producto de movilidad.	Your home must be evaluated to ensure it will accommodate the use of any mobility product.