acomodar

Los recintos resultantes no solo acomodarían la vida urbana colectiva, sino también el desarrollo consecutivo de nuevos y variados edificios.	The resulting compounds not only accommodate the collective urban life but also the consecutive development of new and varied buildings.
Luego, las esferas prioritarias del plan estratégico se acomodarían a las prioridades de la Conferencia de las Partes.	Strategy Plan focus areas would then be adapted to meet the priorities of the Conference of the Parties.
Sí un hombre puede pensar, ¿donde acomodarían los límites a la posibilidad de crecimiento de la facultad de pensamiento?	If a man can think, where will you set the limits to the possibility of growth of that faculty of thinking?
Los argumentos engañosos que acomodarían el Génesis a la perspectiva anti-escritural (y no-científica) del evolucionismo moderno son hallados completamente falsos.	The specious arguments that would accommodate Genesis to the unscriptural (and unscientific) views of modern evolutionism are shown to be totally false.
Aquí los visitantes del mausoleo se bajarían de sus elefantes y caballos, y se acomodarían en estilo antes de entrar por la gran puerta.	Here visitors to the tomb would get down from their elephants and horses and assemble in style before entering through the great gate.
Más tarde podrá modificarse dicha selección si la institución opina que otros servicios se acomodarían mejor a sus necesidades.	These services can be changed later if your institution decides that another service would better suit its needs.