acomodar

Sin embargo, ambos modos se influenciarán y acomodarán entre sí.	However, both modes will influence and accommodate to each other.
Por la tarde nos dirigimos a Kruja donde nos acomodarán.	In the afternoon we drive to Kruja where we will be accommodated.
Necesitamos prepararnos para los cambios estructurales que acomodarán esos nuevos desarrollos.	We need to prepare for the structural changes that will accommodate these new developments.
Con cuatro estantes ajustables que acomodarán libros, películas, discos y accesorios decorativos.	Featuring four adjustable shelves which will accommodate books, movies, records and decorative accessories.
Usted se acomodarán en caravanas cómodas con terrazas y salones jardín.	You will stay in comfortable mobile homes with terraces and garden furniture.
Los familiares las acomodarán de todos modos.	The family is going to rearrange them all anyway.
Los negocios se acomodarán, ¿sabes?	Business will turn around, you know?
El pabellón está destinado a ser colonizado en base a las actividades que se acomodarán.	The pavilion is meant to be colonized based on the activities that it will accommodate.
Lo acomodarán bien, pero no se divertirá.	You'll be put off all right, but you won't be having a good time.
Los zapatos se acomodarán a la forma de tus pies a medida que se calienten.	The shoes will conform to your foot shape as they warm back up.
Más de 100 músicos se acomodarán en el foso de orquesta aledaño al escenario.	More than 100 musicians will be accommodated in the pit in front of the stage.
Las cosas se acomodarán.	Things will work out.
Las cosas se acomodarán.	Hey, things will work out.
Investigue sus opciones escolares para descubrir cuáles escuelas se acomodarán mejor a las necesidades de su hijo/a.	Explore your school options to find out which schools will best meet your child's needs.
Los Sims se acomodarán en tu zona residencial y se moverán entre tus otras dos ciudades para trabajar.	The Sims will settle in your residential city and commute to your other two cities to work.
Estos individuos se acomodarán mejor a la situación y entenderán que tienen que crear un mercado para el producto.	These individuals will better acclimate to the situation and understand that they have to create a market for the product.
Cada casa del barco puede contener hasta 10 barcos, y así que acomodarán a tu grupo todos en la misma facilidad.	Each boat house may contain up to 10 boats, and so your group will all be accommodated in the same facility.
Los que moverán el piano llegarán a las 8:00... y las sillas se acomodarán a las 9:00.	All right, the piano movers will be here at 8:00... and the chairs will be set up at 9:00.
Los demás Invitados con Reservas de Boleto confirmadas se acomodarán en el orden en el que se presentaron al check-in.	All other Guests with confirmed and Ticketed Reservations will be accommodated in the order in which they presented themselves for check-in.
Si la preparación semiautomática es una opción, entonces existen varios soportes para muestras que acomodarán las secciones transversales sin embutir de las juntas soldadas.	If semi-automatic preparation is an option, then there are a number of specimen holders which will accommodate unmounted cross sections from welded joints.