acomodar

Una vez que nos acomodamos, pescamos en el sitio adecuado.	Once we settled down, we fished in the right spots.
Así que nos acomodamos a la idea de los sellswords (mercenarios).	So we settled on the idea of sellswords.
Entonces nos acomodamos para una sesión con Ananda Giri, que era encantador.	We then settled down to a session with Ananda Giri, which was enchanting.
Las acomodamos y las pusimos en la cama.	We fold them up and put them on the bed.
Bien, nos acomodamos para mirar la obra.	Well, we settled down to watch the play.
Una vez que nos acomodamos, el catamarán se puso en marcha.	Once we got comfortable, the catamaran set sail.
Ahora, espera aquí mientras veo como te acomodamos.	Now, you wait here while I see about getting you settled in.
Y ahora nosotros nos acomodamos aquí.	And now we are making ourselves comfortable here.
Nos mudamos a esta casa el mes pasado, pero todavía no nos acomodamos.	We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
Sí, pero ya la acomodamos, claro.	Yes. But we've tidied up, of course.
Queremos que no te muevas mientras acomodamos este lugar.	I want you to sit tight until we get this place set up.
Nos acomodamos en el abrazo.	We accommodated to the embrace.
Nos acomodamos en la ciudad de Gjakove (unos 30 minutos) donde se alojará y cenará.	We accommodate in city of Gjakove (about 30 min) where will be accommodated and have dinner.
Llegamos nosotros también, desensillamos y nos acomodamos para un picnic.	We also got to that place. We unsaddled and made ourselves comfortable to enjoy a picnic.
Ya veremos cómo lo acomodamos.	We'll see how we can house him.
En ese borrador de una casa nos acomodamos justo como para poder sobrevivir.	In this sketch of a flat we make ourselves comfortable enough to just about survive.
¿Qué tal si te acomodamos en una habitación, y te puedes quedar con él allí?	How about we set you up in a room, and you can stay with him there?
Creo que si los acomodamos bien...	Oh, I think if you stack it right...
Nos acomodamos entre muros.	We get so comfortable with walls.
Nos acomodamos para que sean otros los que vayan a la línea de fuego.	We adopt a comfortable position so others can go to the front line.