acomodar

to seat

Yo me acomodé y descansé mi cabeza en su regazo.	I just curled up and rested my head on his lap.
Cuando acomodé mi vista, supe que algo portentoso había ocurrido.	When I arranged my view, I knew that something portentous had happened.
No acomodé los libros allí hasta que todo estuvo listo.	I didn't put the books there until all this was done.
Recuerdo la primera vez que te acomodé esa mascara.	I remember the first time I fitted you for that cowl.
Muy rápidamente me acomodé a la rutina del lugar.	I very quickly fell into the ways of the place.
Lo sé, me sentí tan mal después que acomodé su habitación.	I know, I felt so bad afterwards, I straightened up his room.
No, le acomodé en su cuarto.	No, i've settled him in his room.
Creo que no acomodé bien los platos en la lavadora.	I guess I didn't stack the dishes too well.
Los acomodé en un barco.	I put them on a boat.
No, solo acomodé la pieza.	No, I adjusted the piece.
Y sí, me acomodé con ellos un poco más de lo que debería.	And, yeah, I got a little more comfortable with them than I should have.
De todos modos, como no invito a nadie aún no acomodé la cocina.	I never invite anyone over, so the kitchen isn't fully equipped.
Sr. Litt, ya me acomodé.	Mr. Litt, I'm all settled in.
Me ofreció asiento y me acomodé.	He told me to sit and I obliged.
Solo lo acomodé en el auto para venir lo mas pronto posible.	I just lugged him in the car to come here as quick as I could.
Quiero decir, no hice las rocas pero... las acomodé de acuerdo con este momento.	I mean I didn't make the rocks, but... I arranged them according to this moment.
Literalmente me acomodé y, por primera vez en mi vida, me sentí cubierta y protegida.	I literally got comfortable and for the first time in my life, I felt covered and protected.
En la segunda vuelta me acomodé más al terreno y la moto y estoy más satisfecho.	In the second round I was more settled with the bike and I am most satisfied.
Luego lo envolví en pobres pero limpios pañalitos y lo acomodé en el pesebre.	Then I wrapped Him in poor but clean little clothes, and I placed Him in the manger.
Temblando de frío, solo me acomodé en el suelo y allí quedé, sin condición de reaccionar.	Shivering with cold, I could only settle down on the ground and I had no condition to react.