acometer

to attack

to undertake

Con el mismo gusto que acometía la vida.	With all the gusto that he attacked life.
Durante más de 230 años, Takeda ha desarrollado su actividad con integridad, a la par que acometía un proceso de transformación continua.	For more than 230 years, Takeda has developed its business with integrity while undergoing a process of continuous transformation.
Durante su visita a Ghana el Secretario General había considerado muy alentadora la seriedad y dedicación con que Ghana acometía los preparativos de la Conferencia.	During his visit to Ghana, the Secretary-General had been heartened to see how serious and committed Ghana was concerning its preparations for the Conference.
El proyecto de renovación de esta premiada cabina suponía el primer diseño que acometía el estudio del interior y del equipamiento de un avión comercial.	The project to refresh the award-winning cabin was the first time that the practice designed the interior and furnishings for a commercial aircraft.
Hace un año traje a la atención de la Asamblea General (ver A/61/PV.12) que mi país celebraría un referéndum para decidir si acometía la tarea de ampliar el Canal de Panamá para permitir que buques más grandes transitaran entre los dos grandes océanos.	A year ago, I told the General Assembly (see A/61/PV.12) that my country would hold a referendum to decide whether to undertake the work of widening the Panama Canal so that larger ships could transit between the two great oceans.
El Sr. Vatanen ha tenido la amabilidad de decir que la Comisión, por una vez, acometía los problemas del papeleo.	Mr Vatanen was kind enough to say that the Commission was dealing with the paperwork, for once.