acogimiento

Dictionary
Examples

Su edificación tradicional esconde un interior lleno de magia y acogimiento.	Its traditional building conceals an interior full of magic and hospitality.
Los centros ofrecen acogimiento seguro, con programas educativos y terapéuticos.	These units offer secure residential care, with educational and therapeutic programmes.
Somos el rey y la reina del acogimiento.	We are the king and queen of cozy.
¿Cuáles son los diferentes tipos de acogimiento familiar?	What are the different kinds of foster care?
También debe indicarse la duración prevista del acogimiento.	Also, the expected duration of the placement must be indicated.
Esta disposición se aplica tanto al acogimiento voluntario como obligatorio.	This applies to both voluntary and compulsory placements.
Julie Hefti estudió recreación terapéutica y ha trabajado con niños en familias de acogimiento.	Julie Hefti studied therapeutic recreation and has worked with children in foster care.
Hay dos grandes categorías: acogimiento en centro y en familia.	There are two main categories: placement in an institution and placement in a family.
Keywords: imágenes; representaciones; instituciones; refugio; acogimiento residencial.	Keywords: images; representations; institutions; shelter; residential care.
Cafetería Bar El Doncel, donde desayunar despierta tranquilidad y acogimiento, con una buena atención.	Cafe Bar El Doncel, where breakfast awakens quiet and welcoming, with good care.
Palabras clave: esperanza; acogimiento institucional; psicología positiva.	Palavras-chave: hope; institutional shelter; positive psychology.
Keywords: esperanza; acogimiento institucional; psicología positiva.	Keywords: hope; institutional shelter; positive psychology.
Transición entre el acogimiento y la vida adulta: una revisión sistemática sobre programas de intervención.	Transition from care to adulthood: a systematic review of intervention programs.
A pesar del acogimiento materno, las sensaciones desagradables son constantes en este nuevo contexto.	Despite the motherly refuge, the unpleasant sensations are a constant in this new context.
Palabras clave: Acogimiento residencial; acogimiento familiar; adolescencia; intervención.	Palabras clave: Residential care; foster care; adolescence; intervention.
Introducción al acogimiento de niños huérfanos y vulnerables en familias y la comunidad.	An introduction to family and community-based care for orphans and vulnerable children.
Keywords: Acogimiento residencial; acogimiento familiar; adolescencia; intervención.	Keywords: Residential care; foster care; adolescence; intervention.
Las prácticas de acogimiento provisional, localización de las familias y reunificación con ellas son válidas.	The practices of interim care and family tracing and reunification are valid.
¿Existe un sistema adecuado de acogimiento y sigue habiendo casos pendientes sin resolver?	Is there proper fostering in place and are there pending cases still unresolved?
De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de acogimiento.	The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.