acoger

Otros acogieron el desafío y actuaron sobre lo que aprendieron.	Others embraced the challenge, and acted on what they learned.
Estas son las vistas que nos acogieron desde el helicóptero.	These are the views that greeted us from our helicopter.
En Hombori, Tonton y Fanta nos acogieron con los brazos abiertos.	In Hombori, Tonton and Fanta received us with the open arms.
Escenarios de América, Europa, Asia y Australia acogieron sus ejecuciones.	Stages in the Americas, Europe, Asia and Australia welcomed her executions.
Esos jóvenes acogieron su broma con risa y aplauso amistosos.	These youngsters welcomed his quip with friendly applause and laughter.
En la llegada a Jerusalén, los hermanos los acogieron con alegría.	Upon arrival in Jerusalem, the brothers have welcomed with joy.
Desde mi llegada a Canadá mis hermanos me acogieron calurosamente.	Upon my arrival in Canada, my confreres welcomed me warmly.
Muchos municipios catalanes acogieron competiciones deportivas, contagiándose del espíritu olímpico.	Many Catalan municipalities hosted sports competitions, spreading the Olympic spirit.
Conectaron con la historia y la acogieron en sus corazones.	They connected with the story and took it to their hearts.
Los trabajadores en Reynosa acogieron esta visión en 1993.	Workers in Reynosa embraced that vision in 1993.
Gente hábil y desenvuelta que nos acogieron como reyes y reinas.	Skilful, smart people who welcomed us as kings and queens.
Los propietarios son encantadores y nos acogieron muy amablemente.	The hosts are delightful and welcomed us very nicely.
Este itinerario pasa por 5 de las ciudades que acogieron sus creaciones.	This itinerary passes through 5 of the cities that welcome his creations.
Cuando llegamos a Kos, nos acogieron con decencia y amabilidad.	When we got to Kos, they took us in with decency and kindness.
Algunas ciudades lo acogieron, otros se negaron él abrieron sus puertas.	Certain cities accommodated it, others refused of him opened their doors.
Hojas de sauces saludando sonrieron y refrescantemente me acogieron.	Waving leaves of willows smiled and refreshingly greeted me.
Los chicos me acogieron y me dieron un lugar.	The guys welcomed me and I got a place.
La Costa y Estelí fueron lugares en donde las acogieron.	The coast and Estelí were places that welcomed them.
Las delegaciones también acogieron favorablemente la posibilidad de aprobar directrices.	Delegations also expressed support for the possible adoption of guidelines.
Las piscinas de Montjuïc acogieron una noche llena de sorpresas.	The Montjuïc Swimming Pools hosted an evening full of surprises.