acoger

Pero si tienes una familia... ellos te acogerán.	But if you got a family they'll take you in.
No tengo dinero, mis parientes no me acogerán de nuevo.	I've no money, my folks won't take me back.
Canadá y México acogerán cada uno 10 partidos.	Canada and Mexico will each host 10 games.
En 2016, los países que acogerán el certamen serán Polonia y España.	In 2016, the nations hosting the contest will be Poland and Spain.
El calor sosiega, el letargo civiliza y le acogerán amistosamente.	The heat is calming, torpor civilizes, you are warmly welcomed.
Nos acogerán a principios de septiembre de 2016 en Benín, a Cotonou.	We will be welcomed in early September 2016 in Benin, at Cotonou.
Parques empresariales y centros de exposiciones y congresos acogerán las más variadas iniciativas.	Business parks and exhibition centers and congresses will host the most varied initiatives.
La acogerán tanto tiempo como sea necesario.	They'll have her for as long as it takes.
Se acogerán con agrado cualesquiera métodos innovadores para lograr las 3R.	Innovative methods to realize 3R will be welcomed.
Sus 19 habitaciones, totalmente renovadas, le acogerán en su atmósfera cálida y agradable.	Its 19 fully renovated rooms welcome you in a warm and friendly atmosphere.
La pruebas acogerán a los mejores especialistas estatales del momento.	The competition will attract the best specialists from all over Spain.
Algunos, aunque sin duda no todos, se acogerán a la movilidad estudiantil.	Some, but certainly not all of this demand, will be met by student mobility.
La pruebas acogerán a los mejores especialistas estatales del momento.	These trials attract the best specialists in Spain.
Mis amigos te acogerán en París.	I know people you could stay with in Paris.
Parques empresariales y centros de exposiciones y congresos acogerán las más variadas iniciativas.	Business parks and exhibition and conference centres host a wide range of initiatives.
Los pueblos de El Hierro te acogerán con los brazos abiertos y la mejor hospitalidad.	The villages on El Hierro will welcome you with open arms and perfect hospitality.
A los jóvenes acogerán las familias de la Asociación Armenia Cultural de Hessen.	The youth will be hosted by the families of the Armenian Cultural Association in Hessen.
Pronto, dos países vecinos acogerán calurosamente cientos de miles de aficionados con toda su hospitalidad.	Soon two neighbouring countries will warmly welcome hundreds and thousands of fans with all their hospitality.
Sin duda, los accionistas acogerán con beneplácito la propuesta en su reunión del mes de abril.	Shareholders will undoubtedly welcome the proposal at April's shareholder meeting.
Eslovenia y Liubliana acogerán la 11ª exposición Conventa, Nueva Europa para reuniones, eventos e incentivos.	Slovenia and Ljubljana will host the 11th exhibition Conventa, new Europe for meetings, events and incentives.