acogedor

Esta acogedora casa está situada en Sant Feliu de Guixols.	This cozy house is located in Sant Feliu de Guixols.
Por tradición y convicción, nuestro país es una sociedad acogedora.	By tradition and conviction, our country is a welcoming society.
La vivienda está en perfecto estado, muy soleada y acogedora.	The house is in perfect condition, very sunny and cozy.
El lugar está elegantemente amueblado y da una sensación acogedora.	The place is elegantly furnished and gives a cosy feeling.
Amplio salón comedor de 30 m2 con una acogedora chimenea.	Spacious living room of 30 m2 with a cozy fireplace.
La decoración acogedora ofrece momentos únicos de relajación y entretenimiento.	The cozy decor offers unique moments of relaxation and entertainment.
La casa es muy acogedora y tiene un agradable jardín.	The house is very cosy and with a pleasant garden.
Renovado en 2008, tiene una sensación muy acogedora y confortable.	Renovated into 2008, has a very cozy and comfortable feeling.
La decoración es acogedora y cálida, con buena distribución interior.	The décor is cosy and warm, with good interior layout.
Huéspedes pueden esperar hospitalidad acogedora y confortable, abierta a todos.	Guests can expect welcoming and comfortable hospitality, open to all.
Cartagena es una acogedora ciudad llena de tradición e historia.	Cartagena is a charming city full of tradition and history.
La casa tiene 6 habitaciones y es espaciosa y acogedora.	The house has 6 bedrooms and is spacious and welcoming.
La acogedora cocina está equipada con todos los electrodomésticos necesarios.	The cozy kitchen is equipped with all the necessary appliances.
La acogedora República Checa es un país de castillos góticos.	The cosy Czech Republic is a country of Gothic castles.
Nueva York ha sido tradicionalmente una ciudad acogedora y cosmopolita.	New York has traditionally been a welcoming and cosmopolitan city.
La persona en la recepción es muy informativa y acogedora.	The person at the desk is very informative and welcoming.
La cocina es muy acogedora y equipada con electrodomésticos.	The kitchen is very cozy and equipped with appliances.
Pliko P3 Compact es fuerte, maniobrable y muy acogedora.	Pliko P3 Compact is strong, manoeuvrable and very welcoming.
La habitación es muy acogedora, cómoda y perfecta para dos personas.	The room is very cosy, comfortable and perfect for two people.
Tan suave y acogedora en la esquina del cuarto.	So soft and cozy in the corner of the room.