acobardar

Y eso es lo que te sucederá si te acobardas.	And that's what will happen if you flinch.
Cuando se pone duro, te acobardas.	Once it gets tough, you chicken out.
¿Si te acobardas ahora, cómo terminará?	Joey, you back down now, where does it end?
¡Y ahora, te acobardas!	And now, you chicken out!
Desearía que ella pudiese ver la forma como te acobardas, traicionando tus rasgos beta masculinos.	I wish she could see the way you're cowering, betraying your beta male traits.
¿Por qué te acobardas ahora?	Why you tripping now, huh?
Si no te acobardas, yo tampoco me acobardo.	Now, you don't lose strength and I won't lose strength neither.
Siempre haces esto. Te acobardas.	OK, you always do this, you chicken out.
Quieren ver si te acobardas.	They want you to wimp out.
¿Y ahora te acobardas?	Are you frightened now?
¿Por qué te acobardas?	What's with the cold feet?
No, te acobardas cuando alguien te dice... que va a estar ahí y luego tú crees que quizás no.	I do not... No, you get squirrely when someone says they're gonna be there, and then you think maybe they won't.
¿Te acobardas de nuevo, cobarde?	You chicken out again, you coward?