aclimatarse

to acclimate

Solo le llevará un segundo a tus ojos para aclimatarse.	It'll just take a second for your eyes to acclimate.
Resto de la mañana, libre para aclimatarse a la altitud.	Rest of the morning free to acclimatize to the altitude.
Día 03: En Namche para descansar y aclimatarse con caminata corta.	Day 03: In Namche for rest and acclimatization with short hike.
Sé que siempre le toma un par de días para aclimatarse.	He always takes a couple of days to acclimatize.
Aqua-Step ni siquiera tiene que aclimatarse antes de la instalación.	Aqua-Step doesn't even have to acclimatise prior to installation.
Por supuesto, ha tenido seis meses para aclimatarse.	Of course, you've had six months to acclimate.
Es una hermosa ruta y la caminata le ayudará a aclimatarse.	It is a nice route and the walk will help you acclimatise.
Es como si están tratando de para aclimatarse.	It's as if they are trying to acclimatise.
Evitar hacer esfuerzos, comidas pesadas y caminatas antes de aclimatarse.	Avoid strenuous exercise, heavy foods, and long walks before acclimatizing.
La dificultad, aclimatarse a las diferencias de altura.	The difficulty is acclimatising to the differences in altitude.
Solo que lleva un minuto aclimatarse, ¿sabes?	It just takes me a minute to acclimate, you know?
En este aclimatarse, el lugar se parece a Escocia.	With such a climate, the place looks like Scotland.
En la tarde, le recomendamos descansar y aclimatarse a la altura.	In the afternoon, we recommend having some rest and acclimatize to the altitude.
Lo ayudará a aclimatarse a su nueva vida.	He's going to help you acclimate yourself to your new life.
Antes de iniciar los trabajos necesarios para darmaterial de acostarse, alineación y aclimatarse.	Before starting the work necessary to givematerial lie down, align and acclimatise.
En la tarde, le recomendamos descansar y aclimatarse a la altura.	In the afternoon, we recommend to have some rest and acclimatize to the altitude.
Para aclimatarse, es necesaria la actividad social.	To acclimate, social activity is necessary.
Manhattan es una gran ciudad y cuesta un tiempo aclimatarse a los alrededores.	Manhattan is a big city and can take time getting acclimated to the surroundings.
No estoy seguro de que alguna vez bebí algo que necesitaba aclimatarse.	I'm not sure I ever drank anything that needed to open up.
El hecho es que ustedes eligieron aclimatarse en el tiempo y el espacio.	The fact is that you chose to acclimate yourself to time and space.