aclimatar

El no estaba aclimatado a trabajar en temperaturas tan altas.	He was not acclimatized to working in such high temperatures.
Este apartamento está aclimatado para verano e invierno.	The flat is acclimated to summer and winter.
Algunos fabricantes de réplicas optan por cantina aclimatado en lugar de cristal azul.	Some replica manufacturers opt for acclimatized canteen instead of azure crystal.
Es recomendable estar bien aclimatado antes de intentar escalar el Huascaran.	He is recommendable to be acclimated well before trying to scale the Huascaran.
Beba mucha agua y limite el esfuerzo físico hasta que se haya aclimatado.	Drink a lot of water and limit exertion until you become acclimated.
¿Cómo se ha aclimatado al grupo?	How has he acclimated to the band?
Vaya, parece que te has aclimatado rápidamente.	Well you seem to have adjusted quickly.
No han aclimatado del todo todavía pero va a suceder más pronto que tarde.	They have not acclimated quite yet but it will happen sooner than later.
Me he aclimatado fácilmente y el trabajo es como lo imaginaba.	I have settled in very well and the work is just as expected.
Es importante estar bien aclimatado a la altura antes de iniciar esta expedición alpina.	It is important to be well acclimatised to the altitude before starting this alpine expedition.
Es muy importante estar bien aclimatado para evitar cualquier mal de altura.	It is important to be well acclimatised to avoid possible altitude related illness.
Mejor, de hecho, por estar aclimatado.	Better, in fact, because he's acclimated.
Cualquier temperatura menor que esta requiere calor suplementario hasta que el loro se haya aclimatado.	Any lower temperature than this requires supplemental heat until the Parrot has acclimatized.
Creo que no me he aclimatado aún.	I guess I just haven't acclimatized yet.
Tienes que estar un poco aclimatado a este mundo material, sin entrar en el.	You have to get a little acclimatized to this material world without getting into it.
En el cuarto aclimatado del hotel.	In his heated hotel room.
Es empírico que después este nombre fue aclimatado al acento Helénica y abatido en Korakession.	It is empiric that afterwards this name was acclimatized to the Hellenic accent and afflicted into Korakession.
Sin duda, dos ecotipos locales se han aclimatado muy bien, con el tiempo, en esta área.	It is undoubtedly two local ecotypes that have acclimatized very well, over time, in this area.
Y ahora que ya lleva aquí un tiempo, ¿siente que se ha aclimatado, capitán?	So now that you've been here for a while, do you feel you've settled in, captain?
Como alternativa, un inóculo aclimatado puede permitir el uso de concentraciones más elevadas de la sustancia problema.	Alternatively, an acclimatised inoculum may permit higher test substance concentrations to be used.